Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Download	Télécharger
	Change Graph Template	Modifier le modèle de graphique
	Create Aggregate Graph	Créer un graphique agrégé
	Create Aggregate from Template	Créer un agrégat à partir d'un modèle
	Apply Automation Rules	Appliquer les règles d'automatisation
	Convert to Graph Template	Convertir en modèle graphique
	No Device -	Modèles d'équipement
	Created graph: %s	Graphique créé : %s
	ERROR: No Data Source associated. Check Template	ERREUR : Aucune source de données associée. Vérifiez le modèle
	Click 'Continue' to delete the following Graph(s). Note that if you choose to Delete Data Sources, only those Data Sources not in use elsewhere will also be Deleted.	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le(s) graphique(s) suivant(s). Notez que si vous choisissez de supprimer les sources de données, seules les sources de données qui ne sont pas utilisées ailleurs seront également supprimées.
	The following Data Source(s) are in use by these Graph(s).	Les sources de données suivantes sont utilisées par ce(s) graphique(s).
	Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use elsewhere.	Supprimer toutes les sources de données référencées par ce(s) graphique(s) qui ne sont pas utilisées ailleurs.
	Leave the Data Source(s) untouched.	Ne touchez pas à la (aux) source(s) de données.
	Choose a Graph Template and click 'Continue' to change the Graph Template for the following Graph(s). Please note, that only compatible Graph Templates will be displayed. Compatible is identified by those having identical Data Sources.	Choisissez un modèle de graphique et cliquez sur 'Continuer' pour modifier le modèle de graphique pour le(s) graphique(s) suivant(s). Veuillez noter que seuls les modèles de graphiques compatibles seront affichés. 'Compatible' signifie qu'ils sont identifiés par ceux qui ont des sources de données identiques.
	New Graph Template	Nouveau modèle de graphique
	Click 'Continue' to duplicate the following Graph(s). You can optionally change the title format for the new Graph(s).	Cliquez sur' Continuer' pour dupliquer le(s) graphique(s) suivant(s). Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour le(s) nouveau(x) graphique(s).
	<graph_title> (1)	<graph_title> (1)
	Duplicate Graph(s)	Dupliquer le(s) graphique(s)
	Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).	Cliquez sur 'Continuer' pour convertir le(s) graphique(s) suivant(s) en modèle(s) de graphique. Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour le(s) nouveau(x) modèle(s) de graphique.
	<graph_title> Template	<graph_title> Gabarit
	Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch selected below.	Cliquez sur 'Continuer' pour placer le(s) graphique(s) suivant(s) sous la branche sélectionnée ci-dessous.
	Destination Branch	Branche de destination :
	Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'.	Choisissez un nouvel équipement pour ce(s) graphique(s) et cliquez sur 'Continuer'.
	New Device	Nouvel équipement
	Change Graph(s) Associated Device	Changer le(s) graphique(s) Graphique(s) associé(s) Appareil associé
	Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s).	Cliquez sur 'Continuer' pour réappliquer le nom suggéré au(x) graphique(s) suivant(s).
	Reapply Suggested Naming to Graph(s)	Réappliquer le nom suggéré au(x) graphique(s)
	Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s).	Cliquez sur 'Continuer' pour créer un graphique agrégé à partir du ou des graphiques sélectionnés.
	The following Data Sources are in use by these Graphs:	Les sources de données suivantes sont utilisées par ce(s) graphique(s):
	Please confirm	Veuillez confirmer
	Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your Aggregate Graph. Otherwise press 'Cancel' to return.	Sélectionnez le modèle d'agrégat à utiliser et appuyez sur 'Continuer' pour créer votre graphique d'agrégat. Sinon, appuyez sur 'Annuler' pour revenir.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

416417 String information

Source string location

graphs.php:936

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 1015

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.