Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: The minimum vertical value for the graph.

	English	French
	Auto Scale Options	Options d'échelle automatique
	Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>	Utiliser <br> --alt-autoscale pour mettre à l'échelle le minimum absolu et le maximum <br> --alt-autoscale-max pour mettre à l'échelle la valeur maximale, en utilisant une limite inférieure donnée <br> --alt-autoscale-min pour mettre à l'échelle la valeur minimale, en utilisant une limite supérieure donnée <br> --alt-autoscale (avec limites) pour mettre à l'échelle les limites inférieure et supérieure (par défaut RRDtool) <br>
	Use --alt-autoscale (ignoring given limits)	Utiliser --alt-autoscale (sans tenir compte des limites données)
	Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)	Utiliser --alt-autoscale-max (en acceptant une limite inférieure)
	Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)	Utiliser --alt-autoscale-min (en acceptant une limite supérieure)
	Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)	Utiliser --alt-autoscale (acceptant les deux limites, RRDtool par défaut)
	Logarithmic Scaling (--logarithmic)	Échelle logarithmique (--logarithmique)
	Use Logarithmic y-axis scaling	Utiliser une mise à l'échelle logarithmique sur l'axe des y
	SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si)	Unités SI pour l'échelle logarithmique (--units=si)
	Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.	Utiliser les unités SI pour la mise à l'échelle logarithmique au lieu d'utiliser la notation exponentielle.<br> Note : Les graphiques linéaires utilisent la notation SI par défaut.
	Rigid Boundaries Mode (--rigid)	Mode frontières rigides (--rigid)
	Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range.	N'augmentez pas les limites inférieure et supérieure si le graphique contient une valeur en dehors de la plage valide.
	Upper Limit (--upper-limit)	Limite supérieure (--limite supérieure)
	The maximum vertical value for the graph.	La valeur verticale maximale du graphique.
	Lower Limit (--lower-limit)	Limite inférieure (--limite inférieure)
	The minimum vertical value for the graph.	La valeur verticale minimale du graphique.
	Grid Options	Options de Grille
	Unit Grid Value (--unit/--y-grid)	Unit Grid Value (--unit/----y-grid)
	Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines.	Règle la valeur de l'exposant sur l'axe Y pour les nombres. Remarque : Cette option est obsolète et remplacée par l'option --y-grid. Dans cette option, les lignes de grille de l'axe des Y apparaissent à chaque pas de grille. Les étiquettes sont placées sur toutes les lignes du facteur d'étiquetage.
	Unit Exponent Value (--units-exponent)	Unité Valeur de l'exposant (--unités-exposant)
	What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro).	Quelle unité Cacti devrait utiliser sur l'axe Y. Utilisez 3 pour tout afficher en "k" ou -6 pour tout afficher en "u" (micro).
	Unit Length (--units-length <length>)	Unit Length (--units-length <length&gt ;)
	How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling.	Combien de chiffres l'outil RRDtool doit-il comporter pour les étiquettes de l'axe des y ? Vous devrez peut-être utiliser cette option pour gagner suffisamment d'espace une fois que vous aurez commencé à manipuler l'étiquetage de l'axe des y.
	No Gridfit (--no-gridfit)	Pas de Gridfit (--no-gridfit)
	In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default.	Afin d'éviter les effets de flou d'anticrénelage, RRDtool utilise des points d'encliquetage sur les pixels de résolution de l'appareil, ce qui permet d'obtenir une apparence plus nette. Si cela ne vous convient pas, vous pouvez utiliser ce commutateur pour désactiver ce comportement. <br><strong>Note : </strong>L'ajustement de grille est désactivé pour les sorties PDF, EPS, SVG par défaut.
	Alternative Y Grid (--alt-y-grid)	Grille alternative Y (--alt-y-grid)
	The algorithm ensures that you always have a grid, that there are enough but not too many grid lines, and that the grid is metric. This parameter will also ensure that you get enough decimals displayed even if your graph goes from 69.998 to 70.001.<br><strong>Note: </strong>This parameter may interfere with --alt-autoscale options.	L'algorithme garantit que vous avez toujours une grille, qu'il y a suffisamment mais pas trop de lignes de grille et que la grille est métrique. Ce paramètre vous assurera également d'avoir suffisamment de décimales affichées même si votre graphique va de 69.998 à 70.001.<br><strong>Note : </strong>Ce paramètre peut interférer avec les options --alt-autoscale.
	Axis Options	Options d'axe
	Right Axis (--right-axis <scale:shift>)	Axe droit (--axe droit <scale:shift&gt ;)
	A second axis will be drawn to the right of the graph. It is tied to the left axis via the scale and shift parameters.	Un deuxième axe sera dessiné à droite du graphique. Elle est liée à l'axe gauche par l'intermédiaire des paramètres d'échelle et de décalage.
	Right Axis Label (--right-axis-label <string>)	Étiquette de l'axe droit (--étiquette de l'axe droit <string&gt ;)

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	La valeur verticale minimale du graphique.
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	La valeur verticale minimale du graphique.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

include/global_form.php:824

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 1869