Translation

English
Synchronization does not include the Central Cacti Database server.
76/670 · 67
English French
If you force a password change, you must also allow the user to change their password. Si vous forcez un changement de mot de passe, vous devez également permettre à l'utilisateur de changer son mot de passe.
You are not allowed to change your password. Vous n'êtes pas autorisé à changer votre mot de passe.
Unable to determine size of password field, please check permissions of db user Impossible de déterminer la taille du champ mot de passe, veuillez vérifier les permissions de l'utilisateur db
Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user Impossible d'augmenter la taille du champ du mot de passe, veuillez vérifier la permission de l'utilisateur db
LDAP/AD based password change not supported. Le changement de mot de passe basé sur LDAP/AD n'est pas pris en charge.
Password successfully changed. Changement de mot de passe réussi.
Unable to clear log, no write permissions Impossible d'effacer le journal, pas de permissions d'écriture
Unable to clear log, file does not exist Impossible d'effacer le journal, le fichier n'existe pas
CSRF Timeout, refreshing page. CSRF Timeout, page rafraîchissante.
CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed. Le délai d'attente CSRF s'est produit en raison de l'inactivité, la page a été rafraîchie.
Invalid timestamp. Select timestamp in the future. Horodatage non valide. Sélectionner l'horodatage dans le futur.
Data Collector(s) synchronized for offline operation Collecteur(s) de données synchronisé(s) pour le fonctionnement hors ligne
Data Collector(s) not found when attempting synchronization Collecteur(s) de données introuvable(s) lors de la tentative de synchronisation
Unable to establish MySQL connection with Remote Data Collector. Impossible d'établir une connexion MySQL avec Remote Data Collector.
Data Collector synchronization must be initiated from the main Cacti server. La synchronisation du Data Collector doit être lancée à partir du serveur Cacti principal.
Synchronization does not include the Central Cacti Database server. La synchronisation n'inclut pas le serveur de base de données central Cacti.
When saving a Remote Data Collector, the Database Hostname must be unique from all others. Lors de l'enregistrement d'un collecteur de données distant, le nom d'hôte de la base de données doit être unique par rapport à tous les autres.
Your Remote Database Hostname must be something other than 'localhost' for each Remote Data Collector. Le nom d'hôte de votre base de données distante doit être autre chose que " localhost " pour chaque collecteur de données distant.
Path variables on this page were only saved locally. Les variables de chemin sur cette page n'étaient enregistrées que localement.
Report Saved Rapport enregistré
Report Save Failed Rapport Enregistrer l'échec
Report Item Saved Élément du rapport enregistré
Report Item Save Failed Échec de l'enregistrement d'un élément du rapport
Graph was not found attempting to Add to Report Le graphique n'a pas été trouvé essayant d'ajouter au rapport
Unable to Add Graphs. Current user is not owner Impossible d'ajouter des graphiques. L'utilisateur actuel n'est pas propriétaire
Unable to Add all Graphs. See error message for details. Impossible d'ajouter tous les graphiques. Voir le message d'erreur pour plus de détails.
You must select at least one Graph to add to a Report. Vous devez sélectionner au moins un graphique à ajouter à un rapport.
All Graphs have been added to the Report. Duplicate Graphs with the same Timespan were skipped. Tous les graphiques ont été ajoutés au rapport. Les graphiques en double avec la même période de temps ont été ignorés.
Poller Resource Cache cleared. Main Data Collector will rebuild at the next poller start, and Remote Data Collectors will sync afterwards. Poller Resource Cache effacé. Le collecteur de données principal sera reconstruit au début du prochain scrutin, et les collecteurs de données à distance se synchroniseront par la suite.
Permission Denied. You do not have permission to the requested action. Permission refusée. Vous n'êtes pas autorisé à exécuter l'action demandée.
Page is not defined. Therefore, it can not be displayed. La page n'est pas définie. Par conséquent, il ne peut pas être affiché.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_arrays.php:345
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 1302