Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: From Email Address

	English	French
	Field that will replace the Full Name when creating a new user, taken from LDAP. (on windows: displayname)	Champ qui remplacera le nom complet lors de la création d'un nouvel utilisateur, extrait de LDAP. (sur les fenêtres : nom d'affichage)
	Email	E-mail
	Field that will replace the Email taken from LDAP. (on windows: mail)	Champ qui remplacera l'email pris dans LDAP. (sur windows : mail)
	URL Linking	Liens URL
	Server Base URL	URL de base du serveur
	This is a the server location that will be used for links to the Cacti site. This should include the subdirectory if Cacti does not run from root folder.	Il s'agit de l'emplacement du serveur qui sera utilisé pour les liens vers le site Cacti.
	Emailing Options	Options d'envoi par courriel
	Notify Primary Admin of Issues	Aviser l'administrateur principal des problèmes
	In cases where the Cacti server is experiencing problems, should the Primary Administrator be notified by Email? The Primary Administrator's Cacti user account is specified under the Authentication tab on Cacti's settings page. It defaults to the 'admin' account.	Dans les cas où le serveur Cacti rencontre des problèmes, l'administrateur primaire doit-il être averti par e-mail ? Le compte utilisateur Cacti de l'administrateur primaire est spécifié sous l'onglet Authentification de la page des paramètres de Cacti. Par défaut, c'est le compte'admin' qui est utilisé.
	Test Email	Tester l'Email
	This is a Email account used for sending a test message to ensure everything is working properly.	Il s'agit d'un compte de courrier électronique utilisé pour envoyer un message de test afin de s'assurer que tout fonctionne correctement.
	Mail Services	Services de courrier
	Which mail service to use in order to send mail	Quel service de courrier utiliser pour envoyer du courrier
	Ping Mail Server	Serveur de messagerie Ping
	Ping the Mail Server before sending test Email?	Effectuer un ping sur le serveur de messagerie avant d'envoyer un e-mail de test ?
	From Email Address	Adresse Email de l'expéditeur
	This is the Email address that the Email will appear from.	Il s'agit de l'adresse e-mail à partir de laquelle l'e-mail apparaîtra.
	From Name	Nom de l'expéditeur
	This is the actual name that the Email will appear from.	Il s'agit du nom d'où l'email apparaîtra.
	Word Wrap	Retour à la ligne
	This is how many characters will be allowed before a line in the Email is automatically word wrapped. (0 = Disabled)	C'est le nombre de caractères autorisés avant qu'une ligne de l'e-mail ne soit automatiquement entourée d'un mot. (0 = désactivé)
	Sendmail Options	Options de Sendmail
	Sendmail Path	Chemin Sendmail
	This is the path to sendmail on your server. (Only used if Sendmail is selected as the Mail Service)	C'est le chemin vers sendmail sur votre serveur. (Utilisé uniquement si Sendmail est sélectionné comme service de messagerie)
	SMTP Options	Options SMTP
	SMTP Hostname	Serveur SMTP
	This is the hostname/IP of the SMTP Server you will send the Email to. For failover, separate your hosts using a semi-colon.	Il s'agit du nom d'hôte/IP du serveur SMTP auquel vous allez envoyer l'e-mail. Pour le basculement, séparez vos hôtes à l'aide d'un point-virgule.
	SMTP Port	Port SMTP
	The port on the SMTP Server to use.	Le port du serveur SMTP à utiliser.
	SMTP Username	Nom d'utilisateur SMTP
	The username to authenticate with when sending via SMTP. (Leave blank if you do not require authentication.)	Le nom d'utilisateur avec lequel s'authentifier lors de l'envoi via SMTP. (Laissez vide si vous n'avez pas besoin d'authentification.)

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Adresse Email de l'expéditeur
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Adresse Email de l'expéditeur
	Propagated Translated Cacti/thold	De Adresse Email	De Adresse Email ~~de l'expéditeur~~