Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Changing the Heartbeat from this page, does not change the …

Translation

English

French

Needs editing

	English	French
	Graph Template Name	Nom du modèle de graphique
	Mapping ID	ID de Mapping
	Association Read Only until XML file located	Association en lecture seule jusqu'à ce que le fichier XML soit localisé
	Mapped Graph Templates with Graphs are read only	Les modèles de graphiques mappés avec graphiques sont en lecture seule
	No Graph Templates Defined.	Aucun modèle de graphique défini.
	Delete Associated Graph	Supprimer le graphique associé
	Data Queries	Interrogations avancées
	Data Query Name	Nom de la requête
	The name of this Data Query.	Nom de cette requête.
	The internal ID for this Graph Template. Useful when performing automation or debugging.	L'identifiant interne de ce modèle de graphique. Utile pour de l'automatisation ou du débogage.
	Data Queries that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.	Les requêtes en cours d'utilisation ne peuvent pas être supprimées. En cours d'utilisation signifie comme étant référencé soit par un graphique, soit par un modèle de graphique.
	The number of Graphs using this Data Query.	Le nombre de graphiques utilisant cette requête.
	The number of Graphs Templates using this Data Query.	Le nombre de modèles de graphiques utilisant cette requête.
	The Data Input Method used to collect data for Data Sources associated with this Data Query.	La méthode de saisie des données pour recueillir les données pour les sources de données associées à cette requête.
	No Data Queries Found	Aucune requête de données trouvée
	Changing the Heartbeat from this page, does not change the Heartbeat for your existing Data Sources. Use RRDtool's 'tune' function to make that change to your existing RRDfiles heartbeats, or run the CLI utility update_heartbeat.php to correct.<br>	Changer le Battement de cœur depuis cette page, ne change pas le Battement de cœur de vos Sources de données existantes. Utilisez la fonction 'tune' de RRDtool pour réaliser ce changement sur vos fichiers RRD, ou exécuter l'utilitaire CLI update_heartbeat.php pour corriger.<br>
	Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer le profil de la source de données suivante
	Delete Data Source Profile	Supprimer le profil de source de données
	Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can optionally change the title format for the new Data Source Profile	Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le profil de source de données suivant. Vous pouvez facultativement changer le format du titre du nouveau profil de source de données.
	Duplicate Data Source Profile	Dupliquer le profil de la source de données
	Unable to duplicate Data Source Profile. Check Cacti Log for errors.	Une ou plusieurs réparations du fichier RRD ont échoué. Voir le protocole Cacti pour les erreurs.
	Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile RRA.	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le profil de source de données RRA suivant.
	Profile Name: %s	Nom du profil : %s
	Remove Data Source Profile RRA	Supprimer le profil de source de données RRA
	Each Insert is New Row	Chaque insertion est une nouvelle ligne
	(Some Elements Read Only)	(Certains éléments sont en lecture seule)
	RRA [edit: %s %s]	RRA [modifier : %s %s]
	Data Source Profile [edit: %s]	Profil de la source de données [éditer : %s]
	Data Source Profile [new]	Profil de la source de données [nouveau]
	Data Source Profile RRAs (press save to update timespans)	RRA de profil de source de données (appuyez sur Enregistrer pour mettre à jour les intervalles de temps)
	Data Source Profile RRAs (Read Only)	Profil des sources de données (en lecture seule)

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Changer le Battement de cœur depuis cette page, ne change pas le Battement de cœur de vos Sources de données existantes. Utilisez la fonction 'tune' de RRDtool pour réaliser ce changement sur vos fichiers RRD, ou exécuter l'utilitaire CLI update_heartbeat.php pour corriger.<br>
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Changer le Battement de cœur depuis cette page, ne change pas le Battement de cœur de vos Sources de données existantes. Utilisez la fonction 'tune' de RRDtool pour réaliser ce changement sur vos fichiers RRD, ou exécuter l'utilitaire CLI update_heartbeat.php pour corriger.<br>