Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: SNMP Uptime

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Hide	Cacher
	Associated Data Queries	Requêtes associées
	Re-Index Method	Méthode de réindexation
	Actions	Actions
	[%d Items, %d Rows]	[%d Eléments, %d Lignes]
	Fail	Echoué
	Success	Succès
	Reload Query	Recharger la requête
	Verbose Query	Requête verbeuse
	Remove Query	Supprimer la requête
	No Associated Data Queries.	Aucune requête associée.
	Add Data Query	Ajouter une requête
	Add Data Query to Device	Ajouter une requête à cet équipement
	Ping	Ping
	Ping and SNMP Uptime	Ping et SNMP Uptime
	SNMP Uptime	SNMP Uptime
	Ping or SNMP Uptime	Ping ou SNMP Uptime
	SNMP Desc	SNMP Desc
	SNMP GetNext	SNMP GetNext
	Delete Item from Device	Supprimer le(s) modèle(s) d'équipement
	Undefined	Indéfini
	Site	Site
	Export Devices	Exporter les équipements
	Not Up	Pas Up
	Recovering	En cours de récupération
	Unknown	Inconnu
	Device Description	Description de l'équipement
	The name by which this Device will be referred to.	Le nom de référence de cet équipement.
	Hostname	Nom d'hôte
	Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.	Soit une adresse IP, soit un nom d'hôte. S'il s'agit d'un nom d'hôte, il doit pouvoir être résolu soit par DNS, soit à partir de votre fichier hosts.
	The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.	L'identifiant de cet équipement dans la base de données. Utile lors pour de l'automatisation ou du débogage.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

416551 String information

Source string location

host.php:1169 • include/global_arrays.php:682

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 1163

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.