Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Down (Thold)

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Device Template:	Modèle d'équipement :
	Applied	Postulé
	Filter	Filtre
	Graph Filters	Filtres des graphiques
	Set/Refresh Filter	Définir/Rafraîchir les filtres
	(Non Graph Template)	(Modèle non graphique)
	Selected	Sélectionné
	The regular expression "%s" is not valid. Error is %s	Le terme de recherche "%s" n'est pas valable. L'erreur est %s
	Cacti regular expressions are limited to 50 characters only for security reasons.	Les expressions régulières Cacti sont limitées à 50 caractères uniquement pour des raisons de sécurité.
	Cacti regular expressions can not includes the semi-color character.	Les expressions rationnelles Cacti ne peuvent pas inclure le caractère semi-couleur.
	There was an internal error!	Il y a eu une erreur interne !
	Backtrack limit was exhausted!	La limite du backtrack était épuisée !
	Recursion limit was exhausted!	La limite de récursivité était épuisée !
	Bad UTF-8 error!	Mauvaise erreur UTF-8 !
	Bad UTF-8 offset error!	Mauvaise erreur de décalage UTF-8 !
	Down (Thold)	Télécharger
	Error	Erreur
	Validation error for variable %s with a value of %s. See backtrace below for more details.	Erreur de validation pour les variables %s avec une valeur de %s. Voir la trace du retour ci-dessous pour plus de détails.
	Validation Error	Erreur de validation
	written	écrit
	could not open	n'a pas pu ouvrir
	not exists	不存在
	not writable	Pas accessible en écriture
	New Graph Template: %s	Nouveau modèle de graphique : %s
	New Data Query: %s	Requête de données [%s]
	Unknown Field	Type de champ inconnu
	Import Preview Results	Importer les résultats de l'aperçu
	Import Results	Résultat de l'importation
	Cacti would make the following changes if the Package was imported:	Cacti effectuerait les changements suivants si le Paquet était importé :
	Cacti has imported the following items for the Package:	Cacti a importé les éléments suivants pour le Paquet :
	Package Files	Fichiers de paquets

Loading…

None

Source string changed

English 6 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

565943 String information

Source string location

lib/html_utility.php:943

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 3338

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.