Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Jan

Zen

Translation

Context A short textual representation of a month, three letters

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
	is less than	est inférieur à
	is less than or equal	Est inférieur ou égal à
	is greater than	est supérieur à
	is greater than or equal	Est supérieur ou égal à
	is unknown	Inconnu
	is not unknown	Inconnu
	is empty	est vide
	is not empty	n'est pas vide
	matches regular expression	correspond à l'expression rationnelle
	does not match regular expression	ne correspond pas à l'expression régulière
	Fixed String	Chaîne fixe
	Every 1 Hour	Toutes les 1 heure
	Every Day	Tous les jours
	Every Week	Chaque semaine
	Every %d Weeks	Toutes les %d semaines
A short textual representation of a month, three letters	Jan	Jan
A short textual representation of a month, three letters	Feb	Fév
A short textual representation of a month, three letters	Mar	Mar
A short textual representation of a month, three letters	Apr	Avr
A short textual representation of a month, three letters	May	Mai
A short textual representation of a month, three letters	Jun	Juin
A short textual representation of a month, three letters	Jul	Juil
A short textual representation of a month, three letters	Aug	Août
A short textual representation of a month, three letters	Sep	Sep
A short textual representation of a month, three letters	Oct	Oct
A short textual representation of a month, three letters	Nov	Nov
A short textual representation of a month, three letters	Dec	Déc
	Use the First Handler Found	Utiliser le gestionnaire PHP GetText
	Use the PHP GetText Handler	Utiliser le gestionnaire PHP GetText
	Use the Oscarotero GetText Handler	Utiliser le gestionnaire Oscarotero GetText
	Use the MonoTranslator GetText Handler	Utiliser le gestionnaire GetText de MonoTranslator

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

416967 String information

Context

A short textual representation of a month, three letters

Source string location

include/global_arrays.php:1910

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 1628

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.