Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: SNMP Notification Receiver [new]

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	External Links [edit: %s]	Liens externes[modifier : %s]
	External Links [new]	Liens externes[nouveau]
	You have been logged out of Cacti due to a session timeout.	Vous avez été déconnecté de Cacti en raison d'une interruption de session.
	You have been logged out of Cacti due to an account suspension.	Vous avez été déconnecté de Cacti en raison d'une interruption de session.
	You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change	Vous avez été déconnecté de Cacti en raison d'une interruption de session.
	Logout of Cacti	Déconnexion de Cacti
	Automatic Logout	Déconnexion automatique
	Please close your browser or %sLogin Again%s	Veuillez fermer votre navigateur ou %sLogin Again%s
	Version %s	Version %s
	Notifications	Notifications
	SNMP Notification Receivers	Récepteurs d'avis SNMP
	Receivers	Nom des receveurs
	Id	Id
	No SNMP Notification Receivers	Aucun récepteur de notification SNMP
	SNMP Notification Receiver [edit: %s]	Récepteur de notification SNMP [edit : %s]
	SNMP Notification Receiver [new]	SNMP Notification Receiver[nouveau] (Récepteur de notification SNMP)
	MIB	MIB
	OID	Obligation à prime d'émission
	Kind	Genre
	Max-Access	Max-Accès
	Monitored	Surveillée
	No SNMP Notifications	Aucune notification SNMP
	Severity	Sévérité
	Purge Notification Log	Purge Notification Log (Journal des notifications de purge)
	Time	Heure
	Notification	Notification
	Varbinds	Varbinds
	Severity Level	Niveau de Gravité
	No SNMP Notification Log Entries	Pas d'entrée de journal de notification SNMP
	Singular Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to delete following Notification Receiver	Singular Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le récepteur de notification suivant Plural Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le récepteur de notification suivant
	Singular Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to enable following Notification Receiver	Singular Cliquez sur'Continuer' pour activer le récepteur de notification suivant Plural Cliquez sur'Continuer' pour activer le récepteur de notification suivant

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

419004 String information

Source string location

managers.php:284

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 3808

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

419004 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file