Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Network Firewalls

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Access Points, Controllers	Points d'Accès, Contrôleurs
	Application Related	Appliquer les règles d'automatisation
	Cacti Related	Rapport Cacti
	Database Related	Etat de la base de données
	Facilities Related	Installations connexes
	Generic Device	Niveau Log générique
	HPC/Grid Computing	Options de Grille
	Hypervisor Related	Lié à l'hyperviseur
	ILO, IPMI, iDrac, etc.	OIT, IPMI, iDrac, etc.
	Licensing Related	Liées aux licences
	Linux Related	Lié à Linux
	Load Balancer	Équilibrage des charges
	Network Switch	Filtres réseau
	Network Router	Filtres réseau
	NAS/SAN Related	Lié À NAS/SAN
	Network Firewalls	Pare-feu Réseau
	Power Related PDUs/STS, etc.	PDU/STS liés à l'alimentation, etc.
	Printer Related	Lié aux Imprimantes
	Storage Related	Lié au stockage
	Telco Related	Sélection du modèle
	Web Server Related	Lié au serveur Web
	Windows Related	Lié à Windows
	UPS Related	Lié à UPS
	All Lines	Toutes les lignes
	%d Lines	%d lignes
	Console Access	Accès console
	Realtime Graphs	Graphiques en temps réel
	Update Profile	Mettre à jour le profil
	Users/Groups	Groupes d'utilisateurs
	Settings/Utilities	Réglages/utilitaires
	Installation/Upgrades	Installation/Mise à niveau

Loading…

nbz6

Translation changed

English

French 8 characters edited Current translation

a year ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

538730 String information

Source string location

include/global_arrays.php:1097

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 1474

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.