Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Failed to open data file, poller may not have run …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Cur Row	Ligne en cours
	PDP per Row	PDP par ligne
	CDP Prep Value (0)	Valeur de préparation CDP (0)
	CDP Unknown Data points (0)	CDP Inconnu Points de données (0)
	Errors Found	Pas de %s trouvé(e)(s)
	Optional Tuning Recommendations	Champs de la source de données
	rename %s to %s	renommer %s en %s
	Error while parsing the XML of rrdtool dump	Erreur lors de l'analyse du XML de rrdtool dump
	ERROR while writing XML file: %s	ERREUR lors de l'écriture d'un fichier XML : %s
	ERROR: RRDfile %s not writeable	ERREUR : le fichier RRD %s n'est pas inscriptible
	Error while parsing the XML of RRDtool dump	Erreur lors de l'analyse du XML de RRDtool dump
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) retiré du fichier RRD
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) ajoutant au fichier RRD
	Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs	Le site Web n'a pas accès en écriture à %s, peut ne pas être en mesure de créer/mettre à jour les RRD.
	(Custom)	(Personnalisé)
	Failed to open data file, poller may not have run yet	N'a pas réussi à ouvrir le fichier de données, il se peut que le poller n'ait pas encore été lancé.
	RRA Folder	Dossier RRA
	Root	Racine
	Unknown RRDtool Error	Inconnu Erreur RRDtool
	Attempting to Create Graph from Non-Template	Créer un agrégat à partir d'un modèle
	Attempting to Create Graph from Removed Graph Template	Tentative de création d'un graphique à partir d'un modèle de graphique supprimé
	Created: %s	Créé : %s
	ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method	ERREUR : La validation de la liste blanche a échoué. Méthode de saisie des données de contrôle
	Graph Not created for %s due to bad data	Graphique non créé pour %s en raison de mauvaises données
	NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure	REMARQUE : le graphique n'a pas été ajouté pour la requête de données %s et l'index %s en raison de l'échec de la vérification de la source de données
	MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a long standing low level networking issue that was causing spine many issues with reliability.	MySQL 5.6+ et MariaDB 10.0+ sont d'excellentes versions, et sont de très bonnes versions à choisir. Assurez-vous d'utiliser la toute dernière version qui corrige un problème de réseautage de bas niveau de longue date qui causait de nombreux problèmes de colonne vertébrale avec fiabilité.
	It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.5.3.	Il est recommandé d'activer InnoDB dans toute version de %s supérieure à 5.1.
	When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a single byte.	Lorsque vous utilisez Cacti avec des langues autres que l'anglais, il est important d'utiliser le type de collation utf8mb4_unicode_ci car certains caractères prennent plus d'un octet.
	When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte.	Lorsque vous utilisez Cacti avec des langues autres que l'anglais, il est important d'utiliser le jeu de caractères utf8mb4 car certains caractères prennent plus d'un octet.
	It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1.	Il est recommandé d'activer InnoDB dans toute version de %s supérieure à 5.1.
	Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will need many connections. The calculation for spine is: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave headroom for user connections, which will change depending on the number of concurrent login accounts.	En fonction du nombre de connexions et de l'utilisation du collecteur de données de la colonne vertébrale, %s aura besoin de nombreuses connexions. Le calcul pour la colonne vertébrale est : total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), alors vous devez laisser de la marge pour les connexions des utilisateurs, qui changeront en fonction du nombre de comptes de connexion simultanés.

Loading…

None

Suggestion added

English

French 71 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

418901 String information

Source string location

lib/rrd.php:3848

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 3703

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.