Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Templates Selected

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Sending Message...	Envoyer message...
	Cacti Test Message	Message de test Cacti
	Success!	Succès !
	Message Not Sent due to ping failure.	Message non envoyé en raison d'un échec de ping.
	Cacti disabled plugin %s due to the following error: %s! See the Cacti logfile for more details.	Cacti a désactivé le plugin %s à cause de l'erreur suivante : %s ! Voir le fichier journal Cacti pour plus de détails.
	WARNING: PollerID:%s has an invalid hostname:%s. Is it not reachable via DNS!	AVERTISSEMENT : PollerID :%s a un nom d'hôte non valide :%s. N'est-il pas accessible via DNS !
	- Beta %s	- Bêta %s
	Version %s %s	Version %s.%s
	%s %s	%s %s
	WARNING: Key Cacti Include File %s missing. Please locate and replace this file	AVERTISSEMENT : le fichier %s Key Cacti Include est manquant. Veuillez localiser et remplacer ce fichier
	Aggregated Device	Dispositif agrégé
	Not Applicable	Non Applicable
	Damaged Graph	Source des données, graphique
	Remote Server	Supprimer StdDev
	Get Page Help	Aide
	Templates Selected	Modèle(s) sélectionné(s)
	Enter keyword	Entrez un mot clé
	Data Query:	Iterrogation avancée :
	CSV Export of Graph Data	Exportation CSV des données graphiques
	Time Graph View	Affichage du graphique temporel
	Edit Device	Modifier un appareil
	Kill Spikes in Graphs	Tuer les pointes dans les graphiques
	Previous	Précédent
	%d to %d of %s [ %s ]	de %d à %d sur %s [ %s ]
	Next	Suivant
	All %d %s	Tous les %d %s
	Current Page: %s
	No %s Found	Pas de %s trouvé(e)(s)
	#	#
	GPrint	Préfixe pour les totaux GPRINT
	Alpha %	alpha

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

418284 String information

Source string location

lib/html.php:213 • settings.php:585

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 3056

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.