Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Test Data Sources

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Text Alignment (TEXTALIGN)	Alignement du texte (TEXTALIGN)
	All subsequent legend line(s) will be aligned as given here. You may use this command multiple times in a single graph. This command does not produce tabular layout.<br/><strong>Note: </strong>You may want to insert a <HR> on the preceding graph item.<br/> <strong>Note: </strong>A <HR> on this legend line will obsolete this setting!	Toutes les lignes de légende suivantes seront alignées comme indiqué ici. Vous pouvez utiliser cette commande plusieurs fois dans un seul graphique. Cette commande ne produit pas de disposition tabulaire.<br/><strong>Note : </strong>Note : </strong>Vous voudrez peut-être insérer un paramètre <HR&gt ; sur l'élément graphique précédent.<br/> <strong>Note : </strong>A <HR&gt ; sur cette ligne de légende va obsolete ce paramètre !
	Text Format	Format du texte
	Text that will be displayed on the legend for this graph item.	Texte qui sera affiché sur la légende de cet élément graphique.
	Insert Hard Return	Insert Hard Return
	Forces the legend to the next line after this item.	Force la légende à la ligne suivante après cet élément.
	Line Width (decimal)	Largeur de ligne (décimale)
	In case LINE was chosen, specify width of line here. You must include a decimal precision, for example 2.00	Dans le cas où vous avez choisi LIGNE, indiquez ici la largeur de la ligne. Vous devez inclure une précision décimale, par exemple 2,00
	Dashes (dashes[=on_s[,off_s[,on_s,off_s]...]])	tirets (tirets (tirets[=on_s[,off_s[,on_s,off_s[,on_s,off_s]...]]))
	The dashes modifier enables dashed line style.	Le modificateur de tirets permet un style de ligne en pointillés.
	Dash Offset (dash-offset=offset)	Dash Offset (dash-offset=offset)
	The dash-offset parameter specifies an offset into the pattern at which the stroke begins.	Le paramètre de décalage en tiret spécifie un décalage dans le motif à partir duquel la course commence.
	The name given to this graph template.	Le nom donné à ce modèle de graphique.
	Multiple Instances	Instances multiples
	Check this checkbox if there can be more than one Graph of this type per Device.	Cochez cette case s'il peut y avoir plus d'un graphique de ce type par appareil.
	Test Data Sources	A des sources de données
	Check this checkbox if you wish to test the Data Sources prior to their creation. With Test Data Sources enabled, if the Data Source does not return valid data, the Graph will not be created. This setting is important if you wish to have a more generic Device Template that can include more Graph Templates that can be selectively applied depending on the characteristics of the Device itself. Note: If you have a long running script as a Data Source, the time to create Graphs will be increased.	Cochez cette case si vous souhaitez tester les sources de données avant leur création. Lorsque Tester les sources de données est activé, si la source de données ne renvoie pas de données valides, le graphique ne sera pas créé. Ce paramètre est important si vous souhaitez avoir un modèle de périphérique plus générique pouvant inclure plus de modèles de graphiques pouvant être appliqués de manière sélective en fonction des caractéristiques du périphérique lui-même. Remarque : Si vous disposez d'un script de longue durée comme source de données, le temps de création de graphiques sera augmenté.
	Enter a name for this graph item input, make sure it is something you recognize.	Saisissez un nom pour cette entrée d'élément graphique, assurez-vous qu'il s'agit d'un élément que vous reconnaissez.
	Enter a description for this graph item input to describe what this input is used for.	Saisissez une description pour cette entrée d'élément graphique afin de décrire à quoi sert cette entrée.
	Field Type	Type de champ
	How data is to be represented on the graph.	Comment les données doivent être représentées sur le graphique.
	General Device Options	Options générales de l'équipement
	Give this host a meaningful description.	Donnez à cet hôte une description significative.
	Fully qualified hostname or IP address for this device.	Nom d'hôte complet ou adresse IP de cet équipement.
	The physical location of the Device. This free form text can be a room, rack location, etc.	L'emplacement physique du dispositif. Ce texte libre peut être une pièce, un emplacement de rack, etc.
	Poller Association	Association du collecteur
	Device Site Association	Site de l'équipement
	What Site is this Device associated with.	Le site sur lequel se trouve cet équipement.
	Choose the Device Template to use to define the default Graph Templates and Data Queries associated with this Device.	Choisissez le modèle d'équipement à utiliser pour définir les modèles de graphiques et les requêtes de données par défaut associés à cet équipement.
	Number of Collection Threads	Nombre de Threads pour la collecte
	The number of concurrent threads to use for polling this device. This applies to the Spine poller only.	Le nombre de threads simultanés à utiliser pour interroger ce périphérique. Ceci ne s'applique qu'au collecteur Spine.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

417275 String information

Source string location

include/global_form.php:1118

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 1937

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.