Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: RRDtool Says:

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Destination Branch:	Branche de destination :
	Place Graph(s) on Tree	Placer le(s) graphique(s) sur l'arbre
	[edit: %s]	[éditer : %s]
	Aggregate Graph does not Exist	Réglages du graphique agrégé
	Details	Détails
	Items	Eléments
	Preview	Aperçu
	Aggregate Graphs Accessed does not Exist	Réglages du graphique agrégé
	Turn Off Graph Debug Mode	Désactiver le mode de débogage des graphiques
	Turn On Graph Debug Mode	Activer le mode de débogage des graphiques
	Show Item Details	Afficher les détails de l'élément
	Aggregate Preview Does Not Exist	Aperçu de l'agrégat %s.
	Aggregate Preview %s	Aperçu de l'agrégat %s
	RRDtool Command:	Commande RRDtool:
	Not Checked	Non vérifié
	RRDtool Says:	RRDtool dit:
	Aggregate Graph %s	Cliquez sur 'Continuer' pour combiner le(s) graphique(s) agrégé(s) suivant(s) en un unique graphique agrégé.
	Prefix Replacement Values	Modèle de remplacement
	You may use these replacement values for the Prefix in the Aggregate Graph	Vous pouvez utiliser ces valeurs de remplacement pour le préfixe dans le graphique agrégé
	Total	Total
	All Items	Tous les éléments
	Graph Configuration	Configuration du graphique
	Show	Afficher
	Hide Item Details	Masquer les détails de l'élément
	Matching Graphs	Graphiques correspondants
	Search	Rechercher
	Graphs	Graphiques
	Default	Défaut
	Part of Aggregate	Partie de l'agrégat
	Go	Go
	Set/Refresh Filters	Définir/Rafraîchir les filtres

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

415497 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:734 • graph.php:605 • graphs.php:1685

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 71

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.