Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Shift Time Backward

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Warning Unsaved Form Data	Avertissement Données de formulaire non sauvegardées
	Unsaved Changes Detected	Changements non sauvegardés détectés
	You have unsaved changes on this form. If you press 'Continue' these changes will be discarded. Press 'Cancel' to continue editing the form.	Vous avez des modifications non sauvegardées dans ce formulaire. Si vous appuyez sur 'Continuer' ces changements seront perdus. Appuyez sur 'Annuler' pour continuer l'édition du formulaire.
	Attempted SQL Injection	Tentative d'injection SQL
	There was a SQL Injection attempted on the page	Il y a eu une tentative d'injection SQL sur la page
	A client attempted to create a SQL Injection into Cacti likely from an external host with the address %s	Un client a tenté de créer une injection SQL dans Cacti probablement à partir d'un hôte externe avec l'adresse %s
	Data Query Data Sources must be created through %s	Data Query Les sources de données doivent être créées à l'aide de %s
	Save the current Graphs, Columns, Thumbnail, Preset, and Timeshift preferences to your profile	Enregistrer les préférences des graphiques, des colonnes, des miniatures, des préréglages et de l'intervalle de temps courants dans votre profil
	Columns	Colonnes
	%d Column	%d colonne
	Custom	Personnalisé
	From	De
	Start Date Selector	Sélecteur de date de début
	To	À
	End Date Selector	Sélecteur de date de fin
	Shift Time Backward	Reculer dans le temps
	Define Shifting Interval	Définir l'intervalle de temps
	Shift Time Forward	Avancer dans le temps
	Refresh selected time span	Rafraîchir l'intervalle de temps sélectionné
	Return to the default time span	Remettre à l'intervalle de temps par défaut
	Window	Fenêtre
	Interval	Intervalle
	Stop	Arrêter
	Create Graph from %s	Créer un graphique à partir de %s
	Create %s Graphs from %s	Créer des graphiques %s à partir de %s
	Graph [Template: %s]	Modèles du Graphiques: %s
	Graph Items [Template: %s]	Éléments du graphique[Modèle : %s]
	Data Source [Template: %s]	Source des données [Modèle : %s]
	Custom Data [Template: %s]	Données personnalisées[Modèle : %s]].
	New Report	Nouveau rapport
	Give this Report a descriptive Name	Donnez un nom descriptif à ce rapport

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

418405 String information

Source string location

lib/html_graph.php:290 • lib/html_tree.php:1118

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 3193

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.