Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: name

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Up/SNMP Hosts	Hôtes Up/SNMP
	Threads	Threads
	Last Runtime	Dernière exécution
	Next Start	Prochain départ
	Last Started	Dernier Démarré
	Running	En cours
	Idle	à l'arrêt
	Never	Jamais
	No Networks Found	Aucun réseau trouvé
	Refresh	Actualiser
	%d Seconds	%d secondes
	Clear Filtered	Transparent Filtré
	Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s).	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer les options SNMP suivantes.
	Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Options. You can optionally change the title format for the new SNMP Options.	Cliquez sur 'Continuer' pour dupliquer les options SNMP suivantes. Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour les nouvelles options SNMP.
	Name Format	Format du Nom
	name	nom
	Automation SNMP Options has been Duplicated.	Options SNMP d'automatisation
	Automation Item does not exist. Can not Duplicate.	L'élément d'automatisation n'existe pas. Impossible de dupliquer.
	Click 'Continue' to delete the following SNMP Option Item.	Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer l'élément de l'option SNMP suivant.
	SNMP Option:	Ensemble d'options SNMP [éditer : %s]
	SNMP Version: <b>%s</b>	Version SNMP : <b>%s</b> <b
	SNMP Community/Username: <b>%s</b>	Communauté SNMP / Nom d'utilisateur : <b>%s</b> <b
	Remove SNMP Item	Supprimer un élément SNMP
	SNMP Options [edit: %s]	Options SNMP [modifier : %s]
	SNMP Options [new]	Options SNMP [nouveau]
	Sequence	Séquence
	Sequence of Item.	Séquence de l'élément.
	SNMP Option Set [edit: %s]	Ensemble d'options SNMP [éditer : %s]
	SNMP Option Set [new]	Ensemble d'options SNMP [nouveau]
	Fill in the name of this SNMP Option Set.	Entrez le nom de cet ensemble d'Options SNMP.
	Automation SNMP Options	Options SNMP d'automatisation

Loading…

None

Source string changed

English 2 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

415814 String information

Source string location

automation_snmp.php:244

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 397

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.