Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Click 'Continue' to delete the following Tree.

Translation

English

French, Singular (0, 1)

French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Context	English	French
	Damaged	Source des données, graphique
	Met: %d	Satisfaction
	Unmet: %d	Non satisfait
	Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.	Certains articles CDEF ne seront pas importés en raison d'une erreur d'exportation ! Contactez le fournisseur de modèles pour une exportation mise à jour.
	Import Template	Importer un modèle
	ERROR	ERREUR
	Failed to access temporary folder, import functionality is disabled	Impossible d'accéder au dossier temporaire, la fonctionnalité d'importation est désactivée.
dropdown action	Publish	Publier
dropdown action	Un-Publish	Annuler la publication
dropdown action	Un-Lock	Verrouillé
ordering of tree items	inherit	hériter
ordering of tree items	manual	manuel
ordering of tree items	alpha	alpha
ordering of tree items	natural	naturelle
ordering of tree items	numeric	numérique
	Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.	Singular Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer l'arbre suivant. Plural Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer les arbres suivants.
	Singular Delete Tree Plural Delete Trees	Singular Supprimer l'arbre Plural Supprimer des arbres
	Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.	Singular Cliquez sur 'Continuer' pour publier l'arbre suivant. Plural Cliquez sur 'Continuer' pour publier les arbres suivants.
	Singular Publish Tree Plural Publish Trees	Singular Publier l'arbre Plural Publier des arbres
	Singular Click 'Continue' to un-publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-publish following Trees.	Singular Cliquez sur 'Continuer' pour annuler la publication de l'arbre suivant. Plural Cliquez sur 'Continuer' pour annuler la publication des arbres suivants.
	Singular Un-publish Tree Plural Un-publish Trees	Singular Arbre non publié Plural Arbres non publiés
	Singular Click 'Continue' to un-lock the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-lock following Trees.	Singular Cliquez sur 'Continuer' pour annuler la publication de l'arbre suivant. Plural Cliquez sur 'Continuer' pour annuler la publication des arbres suivants.
	Singular Un-lock Tree Plural Un-lock Trees	Singular Arbre non publié Plural Arbres non publiés
	Trees [edit: %s]	Arbre [modifier : %s]
	Trees [new]	Arbre [nouveau]
	Edit Tree	Modifier l'arbre
	To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.	Pour modifier cet arbre, vous devez d'abord le verrouiller en appuyant sur le bouton 'Modifier l'arbre'.
	Add Root Branch	Ajouter une branche à la racine
	Finish Editing Tree	Terminer l'édition de l'arbre
	This tree has been locked for Editing on %s by %s.	Cet arbre a été verrouillé pour l'édition le %1$s par %2$s.
	To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself	Pour modifier l'arbre, vous devez d'abord le déverrouiller, puis le verrouiller vous-même

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

419271 String information

Source string location

tree.php:682

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 4142

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.