Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Refresh current page

	English	French
	<a href="%s">Create devices</a> for network	<a href="%s">Créer des équipements </a> pour le réseau
	<a href="%s">Create graphs</a> for your new devices	<a href="%s">Créer des graphiques</a> pour vos nouveaux équipements
	<a href="%s">View</a> your new graphs	<a href="%s">Voir</a> vos nouveaux graphiques
	Offline	Hors ligne
	Online	En ligne
	Recovery	Récupération
	Remote Data Collector Status:	État du collecteur de données à distance :
	Number of Offline Records:	Nombre d'enregistrements hors ligne :
	<strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector. When <b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti Web Site just as if you were logged into it. Also, it's important to note that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always recommend using Spine. When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information. However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web Server are reachable. Then it will dump it's Boost table output back to the Main Cacti Database for updating.	<strong>NOTE:</strong> Vous êtes connecté à un collecteur de données à distance. Lorsque <b>'en ligne'</b>, vous pourrez visualiser et contrôler une grande partie du site Web principal Cacti comme si vous y étiez connecté. De plus, il est important de noter que les collecteurs de données à distance doivent utiliser les services d'amélioration des performances Cacti <b>'On Demand Updating'</b>, et nous recommandons toujours d'utiliser Spine. Lorsque le collecteur de données à distance est <b>'offline'</b>, le site Web du collecteur de données à distance contient beaucoup moins d'informations. Cependant, il mettra en cache toutes les mises à jour jusqu'à ce que la base de données Cacti principale et le serveur Web soient accessibles. Ensuite, la sortie de la table Boost sera transférée dans la base de données Cacti principale pour être mise à jour.
	<strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-designed to work with Remote Data Collectors. Therefore, Plugins such as MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work with Remote Data Collectors at this time. However, plugins such as Thold will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode.	<strong>NOTE:</strong> Aucun des plugins Core Cacti, à ce jour, n'a été redessiné pour fonctionner avec les collecteurs de données à distance. Par conséquent, les plugins tels que MacTrack et HMIB, qui nécessitent un accès direct aux périphériques, ne fonctionneront pas avec les collecteurs de données à distance pour le moment. Cependant, les plugins tels que Thold fonctionneront tant que le collecteur de données à distance est en mode <b>'online'</b>.
	Path for %s	Chemin pour %s
	New Poller	Nouveau Poller
	Cacti Install Help	Actif/installé
	Cacti Server v%s - Maintenance	Cacti Server v%s - Maintenance
	Cacti Server v%s - Installation Wizard	Cacti Server v%s - Assistant d'installation
	Refresh current page	Actualiser la page actuelle
	Initializing	Initialisation
	Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. You must have JavaScript enabled for this to work.	Veuillez patienter pendant que le système d'installation de Cacti Version %s s'initialise. JavaScript doit être activé pour que cela fonctionne.
	FATAL: We are unable to continue with this installation. In order to install Cacti, PHP must be at version 5.4 or later.	FATAL : Nous ne pouvons pas continuer cette installation. Pour installer Cacti, PHP doit être en version 5.4 ou ultérieure.
	See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">JavaScript Object Notation</a>.	Voir le manuel PHP : <a href="http://php.net/manual/en/book.json.php">JavaScript Object Notation</a>.
	The php-json module must also be installed.	La version de RRDtool que vous avez installée.
	See the PHP Manual: <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Disable Functions</a>.	Voir le manuel PHP : <a href="http://php.net/manual/en/ini.core.php#ini.disable-functions">Désactiver les fonctions </a>.
	The shell_exec() and/or exec() functions are currently blocked.	Les fonctions shell_exec() et/ou exec() sont actuellement bloquées.
	Display Graphs from this Aggregate	Afficher les graphiques de cet agrégat
	The Graphs chosen for the Aggregate Graph below represent Graphs from multiple Graph Templates. Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from multiple Graph Templates.	Les graphiques choisis pour le graphique agrégé ci-dessous représentent des graphiques provenant de plusieurs modèles de graphiques. L'agrégat ne prend pas en charge la création de graphiques agrégés à partir de plusieurs modèles de graphiques.
	Press 'Return' to return and select different Graphs	Appuyez sur 'Retour' pour revenir et sélectionner différents graphiques
	The Graphs chosen for the Aggregate Graph do not use Graph Templates. Aggregate does not support creating Aggregate Graphs from non-templated graphs.	Les graphiques choisis pour le graphique agrégé n'utilisent pas de modèles de graphiques. L'agrégat ne prend pas en charge la création de graphiques agrégés à partir de graphiques n'ayant pas de modèle.
	Graph Item	Élément du graphique
	CF Type	Type de CF
	Item Color	Couleur de l’objet
	Color Template	Modèle de couleur

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Actualiser la page actuelle
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Actualiser la page actuelle