Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver

Translation

English

French, Singular (0, 1)

French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	SNMP Notification Receiver [edit: %s]	Récepteur de notification SNMP [edit : %s]
	SNMP Notification Receiver [new]	SNMP Notification Receiver[nouveau] (Récepteur de notification SNMP)
	MIB	MIB
	OID	Obligation à prime d'émission
	Kind	Genre
	Max-Access	Max-Accès
	Monitored	Surveillée
	No SNMP Notifications	Aucune notification SNMP
	Severity	Sévérité
	Purge Notification Log	Purge Notification Log (Journal des notifications de purge)
	Time	Heure
	Notification	Notification
	Varbinds	Varbinds
	Severity Level	Niveau de Gravité
	No SNMP Notification Log Entries	Pas d'entrée de journal de notification SNMP
	Singular Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to delete following Notification Receiver	Singular Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le récepteur de notification suivant Plural Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le récepteur de notification suivant
	Singular Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to enable following Notification Receiver	Singular Cliquez sur'Continuer' pour activer le récepteur de notification suivant Plural Cliquez sur'Continuer' pour activer le récepteur de notification suivant
	Singular Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to disable following Notification Receiver	Singular Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le récepteur de notification suivant Plural Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le récepteur de notification suivant.
	%s Notification Receivers	%s Récepteurs de notification
	Click 'Continue' to forward the following Notification Objects to this Notification Receiver.	Cliquez sur " Continuer " pour transférer les objets de notification suivants à ce récepteur d'avis.
	Click 'Continue' to disable forwarding the following Notification Objects to this Notification Receiver.	Cliquez sur'Continuer' pour désactiver le transfert des objets de notification suivants vers ce récepteur de notification.
	Disable Notification Objects	Désactiver les objets de notification
	You must select at least one notification object.	Vous devez sélectionner au moins un objet d'avis.
	Key Generation Required to Use Plugin	Génération de clé requise pour utiliser le plugin
	Package Key Information Not Found	Informations sur la clé du package introuvables
	In order to use this Plugin, you must first run the <b><i class="deviceUp">genkey.php</i></b> script in the plugin directory. Once that is complete, you will have a public and private key used to sign your packages.	Pour utiliser ce plugin, vous devez d'abord exécuter le script <b><i class="deviceUp">genkey.php</i></b> dans le répertoire du plugin. Une fois cela terminé, vous aurez une clé publique et privée utilisée pour signer vos colis.
	You have not Trusted this Package Author. If you wish to import, check the Automatically Trust Author checkbox	Vous n'avez pas fait confiance à cet auteur de package. Si vous souhaitez importer, cochez la case Faire confiance automatiquement à l'auteur
	The Package %s Imported Successfully	Le package %s a été importé avec succès
	The Package %s Import Failed	L'importation du package %s a échoué
	Error in Package	Erreur dans la requête des données.
	See the cacti.log for more information. It could be that you had either an API Key error or the package was tamered with, or the location is not available.	Voir le cactus.log pour plus d'informations. Il se peut que vous ayez une erreur de clé API, que le package ait été modifié ou que l'emplacement ne soit pas disponible.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

419018 String information

Source string location

managers.php:997

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 3822

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.