Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: %0.1f Minutes

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	TCP Ping	Ping TCP
	UDP Ping	Ping UDP
	NONE - Syslog Only if Selected	AUCUNE - Syslog seulement si sélectionné
	LOW - Statistics and Errors	FAIBLE - Statistiques et erreurs
	MEDIUM - Statistics, Errors and Results	MEDIUM - Statistiques, erreurs et résultats
	HIGH - Statistics, Errors, Results and Major I/O Events	ÉLEVÉE - Statistiques, erreurs, résultats et principaux événements d'E/S
	DEBUG - Statistics, Errors, Results, I/O and Program Flow	CORRIGER - Statistiques, erreurs, résultats, E/S et flux de programmes
	DEVEL - Developer DEBUG Level	DEVEL - Niveau développeur DEBUG
	Selected Poller Interval	Intervalle de sondage sélectionné
	Every %d Seconds	Toutes les %d secondes
	Every Minute	Toutes les minutes
	Every %d Minutes	Toutes les %d minutes
	Every Hour	Toutes les heures
	Every %d Hours	Toutes les %d heures
	Every %d Day	Tous les %d jours
	%0.1f Minutes	%0.1f minutes
	%d Year	%d année
	Disabled/Manual	Désactivé/Manuel
	Every day	Chaque jour
	1 Thread	%d Thread(s)
	Builtin Authentication	Méthode d'authentification intégrée
	Web Basic Authentication	Méthode d'authentification Web Basic
	LDAP Authentication	Méthode d'authentification par LDAP
	Multiple LDAP/AD Domains	Domaines LDAP/AD multiples
	Active Directory	Répertoire actif
	LDAPS	LDAP
	LDAP + TLS	LDAP + TLS
	Hard	Difficile
	Demand	Demande
	Allow	Autoriser
	Try	Essayer

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

499718 String information

Flags

php-format

Source string location

include/global_arrays.php:758

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 1386

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.