The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Context English French State
Network Name Nom de réseau
Schedule Planifier
Total IPs Total IPs
The Current Status of this Networks Discovery L'état actuel de cette découverte de réseaux
Pending/Running/Done En attente/En cours/Terminé
Progress Progression
Up/SNMP Hosts Hôtes Up/SNMP
Threads Threads
Last Runtime Dernière exécution
Next Start Prochain départ
Last Started Dernier Démarré
Running En cours
Idle à l'arrêt
Never Jamais
No Networks Found Aucun réseau trouvé
Refresh Actualiser
%d Seconds %d secondes
Clear Filtered Transparent Filtré
Click 'Continue' to delete the following SNMP Option(s). Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer les options SNMP suivantes.
Click 'Continue' to duplicate the following SNMP Options. You can optionally change the title format for the new SNMP Options. Cliquez sur 'Continuer' pour dupliquer les options SNMP suivantes. Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour les nouvelles options SNMP.
Name Format Format du Nom
name nom
Automation SNMP Options has been Duplicated. Options SNMP d'automatisation
Automation Item does not exist. Can not Duplicate. L'élément d'automatisation n'existe pas. Impossible de dupliquer.
Click 'Continue' to delete the following SNMP Option Item. Cliquez sur 'Continuer' pour supprimer l'élément de l'option SNMP suivant.
SNMP Option: Option SNMP :
SNMP Version: <b>%s</b> Version SNMP : <b>%s</b> <b
SNMP Community/Username: <b>%s</b> Communauté SNMP / Nom d'utilisateur : <b>%s</b> <b
Remove SNMP Item Supprimer un élément SNMP
SNMP Options [edit: %s] Options SNMP[Modifier : %s][Modifier : %s]
SNMP Options [new] Options SNMP [nouveau]
This translation Translated Cacti/core (v1.2.x) Actualiser
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core Actualiser
Translated Cacti/cycle Actualiser
Not translated Cacti/gexport
Translated Cacti/mactrack Actualiser
Translated Cacti/monitor Actualiser
Translated Cacti/syslog Actualiser
Translated Cacti/webseer Actualiser


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check


This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.



English French
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 396