Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Device ID

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	RRDfile Check	Nettoyeur de fichiers RRD
	Enable RRDfile Check	Activer la règle
	Should RRDfile check be enabled for this Cacti system?	Devrait-on recueillir des statistiques sur les sources de données pour ce système Cacti ?
	Number of RRDfile Check Processes	Nombre de processus d'impulsion
	The number of concurrent RRDfile check processes to use to use to process all of rrd files.	Le nombre de processus de boost simultanés à utiliser pour traiter tous les RRD du tableau de boost.
	Check Frequency	Fréquence
	How frequent should RRD be checked ?	Quelle devrait être la fréquence de mise à jour de Daily Stats ?
	Data Storage Settings	Paramètres de stockage des données
	Choose if RRDs will be stored locally or being handled by an external RRDtool proxy server.	Choisissez si les RRD seront stockés localement ou gérés par un serveur proxy RRDtool externe.
	RRDtool Proxy Server	Serveur proxy RRDtool
	Structure RRDfile Paths	Sentiers RRD structurés
	Enable Structured Paths	Sentiers RRD structurés
	Use a separate subfolder for each hosts RRD files. The naming of the RRDfiles will be one of the following:<br><ul><li><path_cacti>/rra/host_id/local_data_id.rrd,</li><li><path_cacti>/rra/device_id/data_query_id/local_data_id.rrd,</li><li><path_cacti>/rra/device_hash/device_id/local_data_id.rrd,</li><li><path_cacti>/rra/device_hash/device_id/data_query_id/local_data_id.rrd.</li></ul><br>You can make this change after install by running the CLI script <b>structure_rra_paths.php</b> after you make the change. NOTE: If you change Max Directories value to decrease the number of directories, or if you change the Directory Pattern, empty directories will not be pruned after you rerun the <b>structure_rra_paths.php</b> script.
	Directory Pattern	Annuaire trouvé
	Which Directory Pattern do you wish to use for Structured RRD Paths. 'Device ID' is the default. The setting 'Device ID/Data Query ID' should be used when you have Devices with thousands of Graphs. After Changing the Directory Pattern, you must run the Structured Path CLI script again to modify the RRDfile paths to the new Pattern.	Quel modèle de répertoire souhaitez-vous utiliser pour les chemins RRD structurés. « Identifiant de l'appareil » est la valeur par défaut. Le paramètre « Device ID/Data Query ID » doit être utilisé lorsque vous avez des appareils avec des milliers de graphiques. Après avoir modifié le modèle de répertoire, vous devez exécuter à nouveau le script CLI de chemin structuré pour modifier les chemins de fichier RRD vers le nouveau modèle.
	Device ID	Équipement
	Device ID/Data Query ID	Supprimer une requête de données
	Device Hash/Device ID	Nom de l'équipement
	Device Hash/Device ID/Data Query ID	Hachage de l'appareil/ID de l'appareil/ID de la requête de données
	Max Device Hash Directories	Répertoires de hachage de périphérique max.
	The maximum number of Device Directories to be created based upon hashed Device ID's.	Le nombre maximum d'annuaires de périphériques à créer en fonction des ID de périphérique hachés.
	Proxy Server	Serveur proxy
	The DNS hostname or IP address of the RRDtool proxy server.	Le nom d'hôte DNS ou l'adresse IP du serveur proxy RRDtool.
	Proxy Port Number	Numéro de port du proxy
	TCP port for encrypted communication.	Port TCP pour la communication cryptée.
	RSA Fingerprint	Empreinte digitale RSA
	The fingerprint of the current public RSA key the proxy is using. This is required to establish a trusted connection.	L'empreinte digitale de la clé RSA publique actuelle utilisée par le proxy. Ceci est nécessaire pour établir une connexion de confiance.
	RRDtool Proxy Server - Backup	Serveur proxy RRDtool - Sauvegarde
	Load Balancing	Équilibrage des charges
	If both main and backup proxy are receivable this option allows to spread all requests against RRDtool.	Si le proxy principal et le proxy de sauvegarde sont tous deux recevables, cette option permet de répartir toutes les requêtes contre RRDtool.
	The DNS hostname or IP address of the RRDtool backup proxy server if proxy is running in MSR mode.	Le nom d'hôte DNS ou l'adresse IP du serveur proxy de sauvegarde RRDtool si le proxy fonctionne en mode MSR.

Loading…

None

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

499725 String information

Source string location

include/global_settings.php:2305

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 2629

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.