Translation

English
Scaling Options
27/150 · 15
English French
Common Options Options communes
Title (--title) Titre (--titre)
The name that is printed on the graph. It can include replacement variables such as |host_description| or |query_fieldName|. For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation. Le nom qui est imprimé sur le graphique. Il peut inclure des variables de remplacement telles que |host_description| ou |query_fieldName|. Pour une liste complète des étiquettes de remplacement prises en charge, veuillez consulter la documentation Cacti.
Vertical Label (--vertical-label) Étiquette verticale (--étiquette verticale)
The label vertically printed to the left of the graph. Le label imprimmé verticalement à la gauche du grapique.
Image Format (--imgformat) Format de l'image (--imgformat)
The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG. The selection of graph image type is very RRDtool dependent. Le type de graphique généré ; PNG, GIF ou SVG. La sélection du type d'image du graphique est très dépendante de RRDtool.
Height (--height) Hauteur (--hauteur)
The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title. La hauteur (en pixels) de la zone du graphique à l'intérieur du graphique. Cette zone n'inclut pas la légende, les légendes des axes ou le titre.
Width (--width) Largeur (--largeur)
The width (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title. La largeur (en pixels) de la zone du graphique à l'intérieur du graphique. Cette zone n'inclut pas la légende, les légendes des axes ou le titre.
Base Value (--base) Valeur de base (--base)
Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements. Doit être réglé sur 1024 pour la mémoire et 1000 pour les mesures de trafic.
Slope Mode (--slope-mode) Mode pente (--slope-mode)
Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution. L'utilisation du mode Pente permet d'uniformiser la forme des graphiques au détriment d'une partie de la résolution à l'écran.
Scaling Options Options de mise à l'échelle
Auto Scale Mise à l'échelle automatique
Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored. Mise à l'échelle automatique de l'axe des y au lieu de définir une limite supérieure et inférieure. Remarque : si vous cochez cette case, les limites supérieure et inférieure seront ignorées.
Auto Scale Options Options d'échelle automatique
Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br> Utiliser <br> --alt-autoscale pour mettre à l'échelle le minimum absolu et le maximum <br> --alt-autoscale-max pour mettre à l'échelle la valeur maximale, en utilisant une limite inférieure donnée <br> --alt-autoscale-min pour mettre à l'échelle la valeur minimale, en utilisant une limite supérieure donnée <br> --alt-autoscale (avec limites) pour mettre à l'échelle les limites inférieure et supérieure (par défaut RRDtool) <br>
Use --alt-autoscale (ignoring given limits) Utiliser --alt-autoscale (sans tenir compte des limites données)
Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit) Utiliser --alt-autoscale-max (en acceptant une limite inférieure)
Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit) Utiliser --alt-autoscale-min (en acceptant une limite supérieure)
Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default) Utiliser --alt-autoscale (acceptant les deux limites, RRDtool par défaut)
Logarithmic Scaling (--logarithmic) Échelle logarithmique (--logarithmique)
Use Logarithmic y-axis scaling Utiliser une mise à l'échelle logarithmique sur l'axe des y
SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si) Unités SI pour l'échelle logarithmique (--units=si)
Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default. Utiliser les unités SI pour la mise à l'échelle logarithmique au lieu d'utiliser la notation exponentielle.<br> Note : Les graphiques linéaires utilisent la notation SI par défaut.
Rigid Boundaries Mode (--rigid) Mode frontières rigides (--rigid)
Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range. N'augmentez pas les limites inférieure et supérieure si le graphique contient une valeur en dehors de la plage valide.
Upper Limit (--upper-limit) Limite supérieure (--limite supérieure)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_form.php:757
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 1851