Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: PHP Module Information

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
	PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support.	La version 5.5.0+ de PHP est recommandée en raison de la forte prise en charge du hachage de mots de passe.
	PHP OS	OS PHP
	PHP uname	PHP uname
	PHP SNMP	PHP SNMP
	Installed. <span class="deviceDown">Note: If you are planning on using SNMPv3, you must remove php-snmp and use the Net-SNMP toolset.</span>	Installée. <span class="deviceDown">Remarque: Si vous prévoyez d'utiliser SNMPv3, vous devez supprimer php-snmp et utiliser l'ensemble d'outils Net-SNMP.</span>
	You've set memory limit to 'unlimited'.	Vous avez réglé la limite de mémoire sur'illimité'.
	It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or higher.	Il est fortement suggéré de modifier votre php.ini memory_limit à %s ou plus.
	This suggested memory value is calculated based on the number of data source present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary system to system based on requirements.	Cette valeur de mémoire suggérée est calculée en fonction du nombre de sources de données présentes et ne doit être utilisée qu'à titre indicatif, les valeurs réelles peuvent varier d'un système à l'autre en fonction des besoins.
	Variable Name	Nom de variable
	MySQL Table Information - Sizes in KBytes	Informations de table MySQL - Tailles en Ko
	Avg Row Length	Longueur moyenne des rangées
	Data Length	Longueur des données
	Index Length	Longueur d’Index
	Comment	Commentaire
	Unable to retrieve table status	Impossible de récupérer l'état de la table
	PHP Module Information	Informations sur le module PHP
	User Login History	Historique de connexion de l'utilisateur
	Deleted/Invalid	Supprimé/Invalide
	Result	Résultat
	Success - Password	Succès - Pswd
	Success - Token	Succès - Token
	Success - Password Change	Succès - Pswd
	Attempts	Tentatives
Button: use filter settings	Go	Aller
Button: reset filter settings	Clear	Effacer
Button: delete all table entries	Purge	Effacer
	Purge User Log	Purger le journal de l'utilisateur
	User Logins	Ouverture de session d'utilisateur
	IP Address	Adresse IP
	(User Removed)	(Utilisateur supprimé)
	Display Order	Ordre d'affichage

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

419540 String information

Source string location

utilities.php:899

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 4414

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.