Cacti/syslog — Portuguese (Portugal) @ Cacti Translations

Translation status

385	Strings	27%	Browse Translate
2,349	Words	5%
14,501	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
385 2,349 14,501	All strings	Browse Translate Zen
106 128 795	Translated strings	Browse Translate Zen
279 2,221 13,706	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 36 216	Untranslated strings	Browse Translate Zen
275 2,185 13,490	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 33 166	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
262 2,188 13,540	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 82 509	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 13	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 9 47	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 24 157	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 10 68	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 39 237	Failing check: PHP format	Browse Translate Zen
1 4 22	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.cacti.net
Instructions for translators	https://github.com/Cacti/documentation/blob/develop/Contributing-Translations.md Mailing list for translators: <[email protected]
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://github.com/Cacti/plugin_syslog.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update translation files `e007440` Weblate authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Update translation files `334e9e6` Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.cacti.net/git/cacti/syslog/`
File mask	`locales/po/*.po`
Translation file	Download `locales/po/pt-PT.po`
Last change	May 30, 2025, 9:36 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		385		2,349		14,501
Translated	27%	106	5%	128	5%	795
Needs editing	71%	275	93%	2,185	93%	13,490
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	19	3%	82	3%	509
Strings with suggestions	4%	17	1%	33	1%	166
Untranslated strings	1%	4	1%	36	1%	216

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,349

Hosted words

385

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+27%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Cacti syslog Portuguese (Portugal)	Parsing of the “`locales/po/pt-PT.po`” file was enforced. 5 days ago
None Resource updated Cacti syslog Portuguese (Portugal)	The “`locales/po/pt-PT.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Portuguese (Portugal)	English Email Body Text Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Corpo de Texto 5 days ago
None String added in the repository Cacti syslog Portuguese (Portugal)	English The processed SQL was invalid. Please correct your SQL Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Cacti syslog Portuguese (Portugal)	English The Pre-processed SQL is:<br><br> %s Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Cacti syslog Portuguese (Portugal)	English The SQL Syntax Entered is invalid. Please correct your SQL.<br> Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Portuguese (Portugal)	English Format File to Use Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Utilizador normal 5 days ago
None String updated in the repository Cacti syslog Portuguese (Portugal)	English HTML Notification Settings Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Lista de Notificações 5 days ago
None String added in the repository Cacti syslog Portuguese (Portugal)	English You have several options to choose from when installing Syslog. The first is the Database Architecture. You should elect to utilize Table Partitioning to prevent the size of the tables from becoming excessive thus slowing queries. Portuguese (Portugal) 292 characters edited Current translation Needs editing Você tem várias opções para escolher ao instalar o Syslog. A primeira é a Arquitectura de Base de Dados. A partir do MySQL 5.1.6, você pode optar por utilizar o Particionamento de Tabelas para evitar que o tamanho das tabelas se torne excessivo, diminuindo assim a velocidade das consultas. 5 days ago
None String added in the repository Cacti syslog Portuguese (Portugal)	English You have the option to make this a partitioned table by days. You can create multiple partitions per day. Portuguese (Portugal) 166 characters edited Current translation Needs editing No MySQL 5.1.6 e acima, você tem a opção de fazer disso uma tabela particionada por dias. Antes deste release, só havia a estrutura de tabela tradicional disponível. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

385	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
385	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
279	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.