Cacti

core

German

Changes

4 / 7

/ 7

lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English Whether Cacti should gather data for this data source or not. German 5 characters edited Current translation Ob ~~Kakteen~~Cacti Daten für diese Datenquelle sammeln sollen oder nicht. a year ago
lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English Cacti Help German 9 characters edited Current translation ~~Kakteen Heim~~Cacti Hilfe a year ago
lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English Synchronization does not include the Central Cacti Database server. German 5 characters edited Current translation Die Synchronisation beinhaltet nicht den zentralen ~~Kakteen~~Cacti-Datenbankserver. a year ago
lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this time German 5 characters edited Current translation Nur ~~Kakteen~~Cacti-Administratoren mit der Berechtigung Install/Upgrade dürfen sich zu diesem Zeitpunkt anmelden. a year ago
lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English You are not permitted to access this section of Cacti. German 5 characters edited Current translation Es ist Ihnen nicht gestattet, auf diesen Bereich von ~~Kakteen~~Cacti zuzugreifen. a year ago
lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English If you feel that this is an error. Please contact your Cacti Administrator. German 5 characters edited Current translation Wenn du denkst, dass dies ein Fehler ist. Bitte wenden Sie sich an Ihren ~~Kakteen~~Cacti-Administrator. a year ago
lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English FATAL: You must be logged in to access this area of Cacti. German 8 characters edited Current translation FATAL: Du musst eingeloggt sein, um Zugang zu diesem Bereich ~~der Kakteen~~von Cacti zu erhalten. a year ago
lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English You must be logged in to access this area of Cacti. German 5 characters edited Current translation Du musst eingeloggt sein, um diesen Bereich von ~~Kakteen~~Cacti zu betreten. a year ago
lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English Notice: Cacti Daemon PID[ German 5 characters edited Current translation Hinweis: ~~Kakteen~~Cacti-Daemon-PID[ a year ago
lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English WARNING: Cacti Daemon PID[ German 5 characters edited Current translation WARNUNG: ~~Kakteen~~Cacti-Daemon-PID[ a year ago
lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English Automatically Add to Cacti German 5 characters edited Current translation Automatisch zu ~~Kakteen~~Cacti hinzufügen a year ago
lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English Choose the Cacti Data Collector/Poller to be used to gather data from this Device. German 5 characters edited Current translation Wählen Sie den ~~Kakteen~~Cacti-Daten-Sammler/Poller, der zum Sammeln von Daten von diesem Gerät verwendet werden soll. a year ago
lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English Device %s Not Added to Cacti German 15 characters edited Current translation NGerät %s nicht zu ~~Kakteen~~Cacti hinzugefügt a year ago
lohmeyer Marked for edit Cacti core German	English Device %s Added to Cacti German 15 characters edited Current translation ~~Zu Kakteen~~Gerät %s zu Cacti hinzugefügt a year ago
lohmeyer Translation changed Cacti core German	English You do not have access to any area of Cacti. Contact your administrator. German 5 characters edited Wenn du denkst, dass dies ein Fehler ist. Bitte wenden Sie sich an Ihren ~~Kakteen~~Cacti-Administrator. a year ago
lohmeyer Contributor joined Cacti core German	Contributor joined a year ago
None Resource updated Cacti core German	The “`locales/po/de-DE.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated Cacti core German	The “`locales/po/de-DE.po`” file was changed. a year ago
None Source string changed Cacti core German	English 106 characters edited Singular The following Data Source is in use by these Graphs. Plural The following Data Sources are in use by these Graphs. a year ago
None Source string changed Cacti core German	English 104 characters edited Singular The following Data Source is in use by this Graph. Plural The following Data Sources are in use by these Graphs. a year ago

4 / 7

/ 7

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.