|
Success
|
Gelukt
|
|
Syntax or usage error
|
Syntaxis of gebruiksfout
|
|
Protocol incompatibility
|
Protocol onverenigbaarheid
|
|
Errors selecting input/output files, dirs
|
Fouten bij het selecteren van invoer-/uitvoerbestanden, dirs
|
|
Requested action not supported: an attempt was made to manipulate 64-bit files on a platform that cannot support them; or an option was specified that is supported by the client and not by the server.
|
Gevraagde actie niet ondersteund: er is een poging gedaan om 64-bit bestanden te manipuleren op een platform dat deze niet kan ondersteunen; of er is een optie gespecificeerd die wordt ondersteund door de client en niet door de server.
|
|
Error starting client-server protocol
|
Fout bij het starten van het client-server protocol
|
|
Daemon unable to append to log-file
|
Daemon niet in staat om aan het logboekbestand toe te voegen
|
|
Error in socket I/O
|
Fout in socket-I/O
|
|
Error in file I/O
|
Fout in bestand I/O
|
|
Error in rsync protocol data stream
|
Fout in de gegevensstroom van het rsync-protocol
|
|
Errors with program diagnostics
|
Fouten bij de programma-diagnose
|
|
Error in IPC code
|
Fout in de IPC code
|
|
Received SIGUSR1 or SIGINT
|
Ontvangen SIGUSR1 of SIGINT
|
|
Some error returned by waitpid()
|
Enige fout geretourneerd door waitpid()
|
|
Error allocating core memory buffers
|
Fout bij het toewijzen van kerngeheugenbuffers
|
|
Partial transfer due to error
|
Gedeeltelijke overdracht door een fout
|
|
Partial transfer due to vanished source files
|
Gedeeltelijke overdracht als gevolg van verdwenen bronbestanden
|
|
The --max-delete limit stopped deletions
|
De --max-verwijderingslimiet is gestopt met het verwijderen van verwijderingen
|
|
Timeout in data send/receive
|
Time-out in het verzenden/ontvangen van gegevens
|
|
Timeout waiting for daemon connection
|
Time-out bij het wachten op een daemon-verbinding
|
