Cacti/wmi — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

74 wmi_queries.php:87 • wmi_queries.php:445 • wmi_tools.php:268 • wmi_tools.php:349
	English Primary Key
	Japanese 主キー 3/110 · 11 Needs editing
75 wmi_queries.php:88
	English When a WMI Query returns multiple rows, which Keyname will be the primary key or index? If the Primary Key includes multiple columns, separate them with a comma.
	Japanese WMIクエリが複数の行を返す場合、どのキー名が主キーまたはインデックスになりますか。主キーに複数の列が含まれている場合は、それらをコンマで区切ります。 75/1620 · 162 Needs editing
76 wmi_queries.php:177
	English Click 'Continue' to Delete the following WMI Queries.
	Japanese 次のWMIクエリを削除するには、[続行]をクリックします。 29/530 · 53 Needs editing
77 wmi_queries.php:184
	English You must select at least one WMI Query.
	Japanese 少なくとも1つのWMIクエリを選択する必要があります。 27/390 · 39 Needs editing
78 wmi_queries.php:185
	English Return
	Japanese 帰還 2/100 · 6 Needs editing
79 wmi_queries.php:187
	English Delete WMI Query
	Japanese WMIクエリを削除する 11/160 · 16 Needs editing
80 wmi_queries.php:242
	English Query [edit: %s]
	Japanese クエリ[編集：％s] 10/160 · 16 Needs editing
81 wmi_queries.php:244
	English Query [new]
	Japanese クエリ[新規] 7/110 · 11 Needs editing
82 wmi_queries.php:298
	English Has Graphs
	Japanese グラフあり 5/100 · 10 Needs editing
83 wmi_queries.php:425
	English ID
	Japanese ID 2/100 · 2 Needs editing
84 wmi_queries.php:430 • wmi_tools.php:327
	English Frequency
	Japanese 回数 2/100 · 9 Needs editing
85 wmi_queries.php:440
	English WQL Query
	Japanese WQLクエリ 6/100 · 9 Needs editing
86 wmi_tools.php:107
	English Get Computer Information
	Japanese コンピュータ情報を入手する 13/240 · 24 Needs editing
87 wmi_tools.php:113
	English Get System Processes
	Japanese システムプロセスを取得する 13/200 · 20 Needs editing
88 wmi_tools.php:119
	English Get Installed Software
	Japanese インストール済みソフトウェアを入手する 19/220 · 22 Needs editing
89 wmi_tools.php:125
	English Get Operating System Information
	Japanese オペレーティングシステム情報を入手する 19/320 · 32 Needs editing
90 wmi_tools.php:131
	English Get OD Service Information
	Japanese ODサービス情報を入手する 13/260 · 26 Needs editing
91 wmi_tools.php:137
	English Get System Enclosure Information
	Japanese システムエンクロージャー情報を取得する 19/320 · 32 Needs editing
92 wmi_tools.php:143
	English Get System Physical Memory Information
	Japanese システムの物理メモリ情報を取得する 17/380 · 38 Needs editing
93 wmi_tools.php:149
	English Get Memory Device Details
	Japanese メモリデバイスの詳細を取得 13/250 · 25 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.