Cacti/wmi — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

27 setup.php:457
	English Concurrent Processes
	Japanese システムプロセスを取得する 13/200 · 20 Needs editing
28 setup.php:458
	English How many concurrent WMI queries do you want the system to run?
	Japanese システムで同時に実行するWMIクエリはいくつありますか？ 28/620 · 62 Needs editing
29 setup.php:464
	English Auto Create WMI Queries
	Japanese WMIクエリを自動作成する 13/230 · 23 Needs editing
30 setup.php:465
	English If selected, when running either automation, or when creating/saving a Device, all WMI Queries associated with the Device Template will be created.
	Japanese 選択した場合、自動化を実行するとき、またはデバイスを作成または保存するときに、デバイステンプレートに関連付けられているすべてのWMIクエリが作成されます。 77/1470 · 147 Needs editing
31 setup.php:471
	English Misc
	Japanese その他 3/100 · 4 Needs editing
32 setup.php:491 • setup.php:544
	English Associated WMI Queries
	Japanese 関連付けられているWMIクエリ 15/220 · 22 Needs editing
33 setup.php:506 • wmi_accounts.php:47 • wmi_queries.php:49 • wmi_queries.php:420 • wmi_tools.php:324
	English Name
	Japanese 名前 2/100 · 4 Needs editing
34 setup.php:506
	English Status
	Japanese 状態 2/100 · 6 Needs editing
35 setup.php:518
	English WMI Query Exists
	Japanese WMIクエリが存在します 12/160 · 16 Needs editing
36 setup.php:520
	English WMI Query Does Not Exist
	Japanese WMIクエリが存在しません 13/240 · 24 Needs editing
37 setup.php:537 • setup.php:569
	English No Associated WMI Queries.
	Japanese 関連付けられているWMIクエリはありません。 22/260 · 26 Needs editing
38 setup.php:561 • wmi_accounts.php:32 • wmi_queries.php:32
	English Delete
	Japanese 削除 2/100 · 6 Needs editing
39 setup.php:586
	English Add WMI Query
	Japanese WMIクエリを追加する 11/130 · 13 Needs editing
40 setup.php:592 • wmi_tools.php:358
	English Add
	Japanese 追加 2/100 · 3 Needs editing
41 setup.php:592
	English Add WMI Query to Device Template
	Japanese デバイステンプレートにWMIクエリを追加する 22/320 · 32 Needs editing
42 setup.php:633
	English Click 'Continue' to delete the following WMI Queries will be disassociated from the Device Template.
	Japanese 次のWMIクエリを削除するには、[続行]をクリックします。クエリがデバイステンプレートから関連付け解除されます。 56/1000 · 100 Needs editing
43 setup.php:634
	English WMI Query Name: %s
	Japanese WMIクエリ名：％s 10/180 · 18 Needs editing
44 setup.php:639 • wmi_accounts.php:172 • wmi_queries.php:187
	English Cancel
	Japanese 取り消し 4/100 · 6 Needs editing
45 setup.php:640 • wmi_accounts.php:164 • wmi_queries.php:187
	English Continue
	Japanese 続ける 3/100 · 8 Needs editing
46 setup.php:640
	English Remove WMI Query
	Japanese WMIクエリを削除する 11/160 · 16 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.