Cacti/webseer — French @ Cacti Translations

Exit Zen

24 includes/arrays.php:238 • webseer_servers.php:175 • webseer_servers.php:544
	Source change Singular Enable Server Plural Enable Servers English Singular Enable Server Plural Enable Servers
	French, Singular (0, 1) Activer le serveur 18/130 · 13 French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Activer le serveur 18/130 · 14 Plural formula: `n > 1` Needs editing
45 includes/arrays.php:333
	English What compression does the server require? Most servers should not need this, but some will not redirect properly without it.
	French De quelle compression le serveur a-t-il besoin? La plupart des serveurs ne devraient pas en avoir besoin, mais certains ne seront pas redirigés correctement sans cela. 167/1250 · 125 Needs editing
74 includes/functions.php:36 • webseer_proxies.php:292 • webseer_proxies.php:349
	English Proxies
	French Proxies 7/100 · 7 Needs editing
78 setup.php:33
	English Web Service Check Admin
	French Web Service Check Admin 23/230 · 23 Needs editing
93 webseer.php:198
	Source change Singular Delete URL Plural Delete URLs English Singular Delete URL Plural Delete URLs
	French, Singular (0, 1) Supprimer 9/100 · 10 French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Supprimer 9/100 · 11 Plural formula: `n > 1` Needs editing
95 webseer.php:207
	Source change Singular Disable URL Plural Disable URLs English Singular Disable URL Plural Disable URLs
	French, Singular (0, 1) Désactiver 10/110 · 11 French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Désactiver 10/110 · 12 Plural formula: `n > 1` Needs editing
97 webseer.php:216
	Source change Singular Enable URL Plural Enable URLs English Singular Enable URL Plural Enable URLs
	French, Singular (0, 1) Activer 7/100 · 10 French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Activer 7/100 · 11 Plural formula: `n > 1` Needs editing
99 webseer.php:225
	Source change Singular Duplicate URL Plural Duplicate URLs English Singular Duplicate URL Plural Duplicate URLs
	French, Singular (0, 1) Dupliquer 9/130 · 13 French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Dupliquer 9/130 · 14 Plural formula: `n > 1` Needs editing
146 webseer_proxies.php:108
	Source change Singular Delete Proxy Plural Delete Proxies English Singular Delete Proxy Plural Delete Proxies
	French, Singular (0, 1) Supprimer 9/120 · 12 French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Supprimer 9/120 · 14 Plural formula: `n > 1` Needs editing
154 webseer_servers.php:157
	Source change Singular Delete Server Plural Delete Servers English Singular Delete Server Plural Delete Servers
	French, Singular (0, 1) Serveurs WebSeer 16/130 · 13 French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Serveurs WebSeer 16/130 · 14 Plural formula: `n > 1` Needs editing
156 webseer_servers.php:166 • webseer_servers.php:548
	Source change Singular Disable Server Plural Disable Servers English Singular Disable Server Plural Disable Servers
	French, Singular (0, 1) Activer le serveur 18/140 · 14 French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Activer le serveur 18/140 · 15 Plural formula: `n > 1` Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural