Cacti/thold — Swedish @ Cacti Translations

Exit Zen

482 thold.php:437
	English Suspend Notification for Threshold(s)
	Swedish Duplicate Notification List (s) 31/370 · 37 Needs editing
483 thold.php:440 • thold_templates.php:296
	English Invalid action detected, can not proceed
	Swedish Ogiltig åtgärd som upptäckts kan inte fortsätta 47/400 · 40 Needs editing
484 thold.php:634
	English Threshold Management
	Swedish Tröskelhantering 16/200 · 20 Needs editing
485 thold.php:670
	English Apply Filters
	Swedish Använd filter 13/130 · 13 Needs editing
486 thold.php:673
	English Return to Defaults
	Swedish Återgå till Standard 20/180 · 18 Needs editing
487 thold.php:694 • thold_graph.php:187 • thold_templates.php:454 • thold_templates.php:1144 • thold_templates.php:2246
	English Data Template
	Swedish Datamall 8/130 · 13 Needs editing
488 thold.php:717 • thold_graph.php:220
	English Disabled at Template
	Swedish Datamall 8/200 · 20 Needs editing
489 thold.php:718 • thold_graph.php:221
	English Disabled at Threshold
	Swedish Inaktivera tröskelvärdet 24/210 · 21 Needs editing
490 thold.php:719 • thold.php:863 • thold_graph.php:222 • thold_graph.php:517
	English Ack Required
	Swedish Ack krävs 9/120 · 12 Needs editing
491 thold.php:789 • thold.php:2224 • thold_graph.php:449 • thold_templates.php:1775 • thold_templates.php:2226
	English External ID
	Swedish Externt ID 10/110 · 11 Needs editing
492 thold.php:805 • thold_graph.php:469 • thold_templates.php:2253
	English The Threshold Type. For Baseline Types: [TIP] refers to the Time In the Past with MIN, MAX, AVG, and LAST from no more than a day in time from that period. [AOT] refers to the Average over the entire Time period. If there is a colon followed by MIN, MAX, AVG, LAST, the Value came from that Consolidation Function.
	Swedish Typ av tröskelvärde. För baslinjetyper: [TIP] avser tid i det förflutna med MIN, MAX, AVG och LAST från högst en dag i tiden från den perioden. [AOT] avser genomsnittet under hela tidsperioden. Om det finns ett kolon följt av MIN, MAX, AVG, LAST kommer värdet från den konsolideringsfunktionen. 297/3170 · 317 Needs editing
493 thold.php:809
	English DSName
	Swedish DSName 6/100 · 6 Needs editing
494 thold.php:814 • thold_graph.php:473
	English Current
	Swedish Nuvarande 9/100 · 7 Needs editing
495 thold.php:817 • thold_graph.php:476
	English The last measured value for the Data Source
	Swedish Det sista mätvärdet för datakällan 34/430 · 43 Needs editing
496 thold.php:820 • thold.php:2063 • thold.php:2082 • thold_graph.php:479 • thold_templates.php:1620 • thold_templates.php:1634 • thold_templates.php:2262
	English High
	Swedish Hög 3/100 · 4 Needs editing
497 thold.php:823 • thold_graph.php:482
	English The High Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.
	Swedish Värdena för hög varning / varning. OBS: Basvärden är en procent, alla andra värden är visningsvärden som kan modifieras av en cdef. 131/1380 · 138 Needs editing
498 thold.php:826 • thold.php:2061 • thold.php:2080 • thold_graph.php:485 • thold_templates.php:1620 • thold_templates.php:1634 • thold_templates.php:2268
	English Low
	Swedish Låg 3/100 · 3 Needs editing
499 thold.php:829 • thold_graph.php:488
	English The Low Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.
	Swedish Värdena för låg varning / varning. OBS: Basvärden är en procent, alla andra värden är visningsvärden som kan modifieras av en cdef. 131/1370 · 137 Needs editing
500 thold.php:832 • thold_graph.php:491 • thold_templates.php:2274
	English Trigger
	Swedish Utlösare 8/100 · 7 Needs editing
501 thold.php:837 • thold_graph.php:496 • thold_templates.php:2279
	English Duration
	Swedish Varaktighet 11/100 · 8 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.