Cacti/thold — Swedish @ Cacti Translations: Current

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Click 'Continue' to Resume Notifications for the following Threshold(s). Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.	Klicka på 'Fortsätt' för att återuppta aviseringar för följande tröskelvärden. Tröskelvärden som inte tillåter detta eller som inte utlöses ignoreras.
	Resume Notifications for Threshold(s)	Radera Notifieringslista (s)
	Click 'Continue' to Suspend Notifications for the following Threshold(s). Thresholds that do not allows this, or that are not triggered will be ignored.	Klicka på "Fortsätt" för att avbryta aviseringar för följande tröskelvärden. Tröskelvärden som inte tillåter detta eller som inte utlöses ignoreras.
	Suspend Notification for Threshold(s)	Duplicate Notification List (s)
	Invalid action detected, can not proceed	Ogiltig åtgärd som upptäckts kan inte fortsätta
	Threshold Management	Tröskelhantering
	Apply Filters	Använd filter
	Return to Defaults	Återgå till Standard
	Data Template	Datamall
	Disabled at Template	Datamall
	Disabled at Threshold	Inaktivera tröskelvärdet
	Ack Required	Ack krävs
	External ID	Externt ID
	The Threshold Type. For Baseline Types: [TIP] refers to the Time In the Past with MIN, MAX, AVG, and LAST from no more than a day in time from that period. [AOT] refers to the Average over the entire Time period. If there is a colon followed by MIN, MAX, AVG, LAST, the Value came from that Consolidation Function.	Typ av tröskelvärde. För baslinjetyper: [TIP] avser tid i det förflutna med MIN, MAX, AVG och LAST från högst en dag i tiden från den perioden. [AOT] avser genomsnittet under hela tidsperioden. Om det finns ett kolon följt av MIN, MAX, AVG, LAST kommer värdet från den konsolideringsfunktionen.
	DSName	DSName
	Current	Nuvarande
	The last measured value for the Data Source	Det sista mätvärdet för datakällan
	High	Hög
	The High Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.	Värdena för hög varning / varning. OBS: Basvärden är en procent, alla andra värden är visningsvärden som kan modifieras av en cdef.
	Low	Låg
	The Low Warning / Alert values. NOTE: Baseline values are a percent, all other values are display values that may be modified by a cdef.	Värdena för låg varning / varning. OBS: Basvärden är en procent, alla andra värden är visningsvärden som kan modifieras av en cdef.
	Trigger	Utlösare
	Duration	Varaktighet
	Repeat	Upprepa
	In State	Län
	The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered	Den tid som har gått sedan tröskelvärdet antingen överskreds eller utlöstes
	Acknowledgment required for this Threshold	Bekräftelse krävs för denna tröskel
	No [Template:Thold]	Inte Templated
	No [Template]	Mallar
	No [Thold]	Tröskelvärden
	%d Triggers	%d Utlösare

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

147116 String information

Source string location

thold.php:814 • thold_graph.php:473

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/sv-SE.po, string 494

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.