Cacti/thold — French @ Cacti Translations

Exit Zen

404 notify_queue.php:414
	English The supported notification topic.
	French Modèle de seuil 15/330 · 33 Needs editing
407 notify_queue.php:424
	English The hostname that was the source of this event.
	French Le nombre de sources de données pour ce dispositif 50/470 · 47 Needs editing
408 notify_queue.php:429
	English The Notification List used if any.
	French Liste de notification seulement 31/340 · 34 Needs editing
412 notify_queue.php:441
	English The time of the event as defined by the caller.
	French Le temps de disponibilité officiel de l'appareil tel que rapporté par SNMP 74/470 · 47 Needs editing
413 notify_queue.php:447
	English Has the Notification Event been processed.
	French L’événement de notification a-t-il été traité ? 47/420 · 42 Needs editing
450 setup.php:1125
	English Press 'Continue' if you wish to create Threshold(s) for these Graph(s)
	French Appuyez sur'Continuer' si vous souhaitez créer un ou plusieurs Seuils pour ce(s) Graphique(s). 94/700 · 70 Needs editing
466 thold.php:306
	English You are not authorized to modify one or more of the Thresholds selected
	French Vous n'êtes pas autorisé à modifier un ou plusieurs des Seuils sélectionnés. 76/710 · 71 Needs editing
504 thold.php:855 • thold_graph.php:514
	English The amount of time that has passed since the Threshold either Breached or was Triggered
	French La durée pendant laquelle la source de données doit être en dépassement du seuil pour qu'un avertissement soit émis. 116/870 · 87 Needs editing
553 thold.php:1657 • thold_templates.php:1213
	English There are three Acknowledgment levels that control how you must respond to a Threshold breach condition. They are:<br><br><ul><li><i>None Required</i> - When you select this option, no Acknowledgment is required for a Threshold breach.</li><li><i>Suspendible Notification</i> - With this option, once you Acknowledge or Suspend Notifications on the Threshold, you will no longer receive notifications while it is breached. You may subsequently, Resume Notifications while its breached.</li><li><i>Persistent Acknowledgment</i> - With this option, even after the Threshold has returned to normal, you must Acknowledge the Threshold and provide an optional Operator Message.</li></ul>
	French Il y a trois niveaux d'accusé de réception qui contrôlent la façon dont vous devez répondre à une condition de dépassement de seuil. Elles sont:<br><br><br><ul><li><i>None Required</i>None Required </i> - Lorsque vous sélectionnez cette option, aucun accusé de réception n'est requis pour un dépassement du Seuil.</li><li><i>Reset Acknowledgment</i> - Avec cette option, lorsque vous confirmez le Seuil, vous ne recevrez plus de Notifications pendant le dépassement.</li>li><li><i>Persist Acknowledgment</i> - Avec cette option, même après le retour à la normale du Seuil, vous devez confirmer le Seuil et fournir un Message de l'opérateur optionnel.</li></ul>. 662/6840 · 684 Needs editing
588 thold.php:1850 • thold_templates.php:1406
	English Specifies the point in the past (based on rrd resolution) that will be used as a reference or the duration to use for the Floating Average when using the Floating Average type Threshold
	French Spécifie le point dans le passé (basé sur la rrd résolution) qui sera utilisé comme référence. 94/1850 · 185 Needs editing
590 thold.php:1858
	English Specifies allowed deviation for the upper bound Threshold. If not set, the upper bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
	French Spécifie l'écart autorisé en pourcentage pour la limite supérieure Seuil. S'il n'est pas réglé, le seuil de la limite supérieure ne sera pas vérifié du tout. 157/2620 · 262 Needs editing
592 thold.php:1866
	English Specifies allowed deviation for the lower bound Threshold. If not set, the lower bound Threshold will not be checked at all. The unit of measure is an absolute values for 'Absolute Value' Type, and a Percentable for both '%% Deviation' and '%% Floating Average'
	French Spécifie l'écart autorisé en pourcentage pour la limite inférieure Seuil. S'il n'est pas réglé, le seuil de la limite inférieure n'est pas du tout vérifié. 155/2620 · 262 Needs editing
625 thold.php:2011 • thold_templates.php:1571
	English You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source
	French Vous pouvez spécifier de choisir une liste de notification pour recevoir des avertissements pour cette source de données. 121/830 · 83 Needs editing
627 thold.php:2019 • thold_templates.php:1579
	English You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source
	French Vous pouvez spécifier de choisir une liste de notification pour recevoir des alertes pour cette source de données. 114/810 · 81 Needs editing
680 thold_functions.php:5271
	English The Device ID was not set while trying to create Graph and Threshold
	French Le Device ID n'a pas été défini lors de la création du graphique et du Threshold. 81/680 · 68 Needs editing
681 thold_functions.php:5286
	English The Threshold Template ID was not found while trying to create Graph and Threshold
	French L'ID du modèle de seuil n'a pas été défini lors de la création du graphique et du seuil. 88/820 · 82 Needs editing
682 thold_functions.php:5293
	English The Threshold Template ID was not set while trying to create Graph and Threshold
	French L'ID du modèle de seuil n'a pas été défini lors de la création du graphique et du seuil. 88/800 · 80 Needs editing
684 thold_functions.php:5356
	English Threshold was Autocreated due to Device Template mapping
	French Le seuil a été créé automatiquement en raison du mappage des modèles de dispositifs. 84/560 · 56 Needs editing
687 thold_functions.php:5654
	English Failed to find linked Graph Template Item '%d' on Threshold '%d'
	French N'a pas réussi à trouver l'élément de modèle graphique lié'%d' sur le seuil'%d'. 80/640 · 64 Needs editing
718 thold_functions.php:7991
	English Threshold Template Import data was not found to be XML data.
	French Modèle de seuil Modèle de données subordonnées Modèle de données subordonnées introuvable ! 91/600 · 60 Needs editing