Cacti/reportit — German @ Cacti Translations

Exit Zen

58 include/global_arrays.php:126 • lib/const_variables.php:32 • templates.php:48
	English Dropdown
	German Dropdown 8/100 · 8 Needs editing
83 include/global_arrays.php:195 • lib/const_measurands.php:56
	English Returns the number of valid measured values per DS
	German Liefert die Anzahl der Werte zurück. 36/500 · 50 Needs editing
85 include/global_arrays.php:202 • lib/const_measurands.php:63
	English Returns the gradient of a straight line by using linear regression per DS
	German Liefert den Gradienten einer Geraden unter Verwendung der linearen Regression. 78/730 · 73 Needs editing
91 include/global_arrays.php:223 • lib/const_measurands.php:84
	English Returns the number of NaNs stored per DS
	German Liefert die Anzahl der Werte zurück. 36/400 · 40 Needs editing
103 include/global_arrays.php:267 • lib/const_measurands.php:150
	English Returns the xth percentitle.
	German Liefert den letzten Messwert zurück 35/280 · 28 Needs editing
115 include/global_arrays.php:306 • lib/const_measurands.php:184
	English f_round - Round A Float
	German f_round - Round A Float 23/230 · 23 Needs editing
119 include/global_arrays.php:315 • lib/const_measurands.php:192
	English Returns the highest value of a given list of parameters
	German Liefert den höchsten Wert einer gegebenen Liste von Parametern. 63/550 · 55 Needs editing
122 include/global_arrays.php:323 • lib/const_measurands.php:199
	English Returns the lowest value of a given list of parameters
	German Liefert den niedrigsten Wert einer gegebenen Liste von Parametern. 66/540 · 54 Needs editing
155 include/global_arrays.php:467
	English Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part
	German Das Symbol, das das Ende des ganzzahligen Teils und den Anfang des Bruchteils anzeigt. 86/710 · 71 Needs editing
208 include/global_forms.php:162
	English [Optional] Version
	German [Optional] Version 18/180 · 18 Needs editing
217 lib/const_measurands.php:98
	English Returns the value that appears most often per DS
	German Liefert den niedrigsten Wert einer gegebenen Liste von Parametern. 66/480 · 48 Needs editing
247 lib/const_reports.php:189
	English Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '\|title\|' and '\|period\|'
	German Geben Sie den Betreff Ihrer E-Mail ein.<br> Folgende Variablen werden unterstützt (ohne Anführungszeichen): '\|title\|' und '\|period\|'. 133/1170 · 117 Needs editing
250 lib/const_reports.php:198
	English Enter a message which will be displayed in the body of your email
	German Geben Sie eine Nachricht ein, die im Text Ihrer E-Mail angezeigt wird. 70/650 · 65 Needs editing
258 lib/const_reports.php:228
	English To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','
	German Um einen neuen Empfänger hinzuzufügen, geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse (erforderlich) und einen Namen (optional) ein.<br> Für eine schnellere Einrichtung verwenden Sie eine Liste von Adressen/Namen, bei denen die Namen/Adressen durch einen der folgenden Delemitter getrennt sind: ';' oder ','. 299/2250 · 225 Needs editing
281 lib/const_reports.php:362 • reports.php:1636
	English Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '\|t1\|' '\|t2\|' '\|tmz\|' '\|d1\|' '\|d2\|'
	German Definieren Sie eine zusätzliche Unterüberschrift, die unter der Interface-Beschreibung angezeigt werden soll. <br> Folgende Variablen werden unterstützt (ohne Anführungszeichen): '\|t1\|' '\|t2\|' '\|tmz\|' '\|d1\|' '\|d2\|''. 216/1830 · 183 Needs editing
293 lib/const_reports.php:425 • reports.php:1672
	English The startpoint of duration you want to analyse
	German Der Startpunkt der Dauer, die Sie analysieren möchten. 54/460 · 46 Needs editing
298 lib/const_reports.php:454 • reports.php:1717
	English Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday
	German Beispiel: Für eine Nachtschicht von Mo(22:30) bis Sa(06:30) definieren Sie Montag bis Freitag. 94/800 · 80 Needs editing
299 lib/const_reports.php:500
	English The name given to this report
	German Der Name, der diesem Bericht gegeben wurde. 43/290 · 29 Needs editing
305 lib/const_reports.php:522
	English If enabled everyone can see your report under tab 'reports'
	German Wenn aktiviert, kann jeder Ihren Bericht unter der Registerkarte'Berichte' sehen. 81/590 · 59 Needs editing
370 reports.php:382 • view.php:312
	English Runtime [s]
	German Detaillierte Laufzeitwerte: 27/110 · 11 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.