Cacti/reportit — German @ Cacti Translations

Exit Zen

122 include/global_arrays.php:323 • lib/const_measurands.php:199
	English Returns the lowest value of a given list of parameters
	German Liefert den niedrigsten Wert einer gegebenen Liste von Parametern. 66/540 · 54 Needs editing
155 include/global_arrays.php:467
	English Decimal Mark used to separate the integer part from the fractional part
	German Das Symbol, das das Ende des ganzzahligen Teils und den Anfang des Bruchteils anzeigt. 86/710 · 71 Needs editing
208 include/global_forms.php:162
	English [Optional] Version
	German [Optional] Version 18/180 · 18 Needs editing
217 lib/const_measurands.php:98
	English Returns the value that appears most often per DS
	German Liefert den niedrigsten Wert einer gegebenen Liste von Parametern. 66/480 · 48 Needs editing
247 lib/const_reports.php:189
	English Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '\|title\|' and '\|period\|'
	German Geben Sie den Betreff Ihrer E-Mail ein.<br> Folgende Variablen werden unterstützt (ohne Anführungszeichen): '\|title\|' und '\|period\|'. 133/1170 · 117 Needs editing
250 lib/const_reports.php:198
	English Enter a message which will be displayed in the body of your email
	German Geben Sie eine Nachricht ein, die im Text Ihrer E-Mail angezeigt wird. 70/650 · 65 Needs editing
258 lib/const_reports.php:228
	English To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ','
	German Um einen neuen Empfänger hinzuzufügen, geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse (erforderlich) und einen Namen (optional) ein.<br> Für eine schnellere Einrichtung verwenden Sie eine Liste von Adressen/Namen, bei denen die Namen/Adressen durch einen der folgenden Delemitter getrennt sind: ';' oder ','. 299/2250 · 225 Needs editing
281 lib/const_reports.php:362 • reports.php:1636
	English Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '\|t1\|' '\|t2\|' '\|tmz\|' '\|d1\|' '\|d2\|'
	German Definieren Sie eine zusätzliche Unterüberschrift, die unter der Interface-Beschreibung angezeigt werden soll. <br> Folgende Variablen werden unterstützt (ohne Anführungszeichen): '\|t1\|' '\|t2\|' '\|tmz\|' '\|d1\|' '\|d2\|''. 216/1830 · 183 Needs editing
293 lib/const_reports.php:425 • reports.php:1672
	English The startpoint of duration you want to analyse
	German Der Startpunkt der Dauer, die Sie analysieren möchten. 54/460 · 46 Needs editing
298 lib/const_reports.php:454 • reports.php:1717
	English Example: For a nightshift from Mo(22:30) till Sat(06:30) define Monday to Friday
	German Beispiel: Für eine Nachtschicht von Mo(22:30) bis Sa(06:30) definieren Sie Montag bis Freitag. 94/800 · 80 Needs editing
299 lib/const_reports.php:500
	English The name given to this report
	German Der Name, der diesem Bericht gegeben wurde. 43/290 · 29 Needs editing
305 lib/const_reports.php:522
	English If enabled everyone can see your report under tab 'reports'
	German Wenn aktiviert, kann jeder Ihren Bericht unter der Registerkarte'Berichte' sehen. 81/590 · 59 Needs editing
370 reports.php:382 • view.php:312
	English Runtime [s]
	German Detaillierte Laufzeitwerte: 27/110 · 11 Needs editing
377 reports.php:454
	English Report has been locked
	German Die Vorlage wurde vorübergehend gesperrt. 41/220 · 22 Needs editing
388 reports.php:1325
	English RRDs
	German RRDs 4/100 · 4 Needs editing
400 reports.php:1973
	English Click 'Continue' to Run the following Report:
	German Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichte zu löschen. 63/450 · 45 Needs editing
401 reports.php:1975
	English Click 'Continue' to Delete the following Reports:
	German Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Berichte zu löschen. 63/490 · 49 Needs editing
407 reports.php:2042 • reports.php:2059
	English List of selected Data Sources below.
	German Liste der ausgewählten Datenelemente: 37/360 · 36 Needs editing
408 reports.php:2047 • reports.php:2064 • view.php:973
	English Data Source: %s
	German Datenquelle 11/150 · 15 Needs editing
447 setup.php:425
	English Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists
	German Optional (Automatische Generierung der RRD-Liste): Ändern Sie die RRD-Liste eines Berichts nicht, wenn die Änderung der Datensatzanzahl größer als diese Zahl ist. Dies dient dazu, unerwünschte und katastrophale Änderungen in den RRD-Listen zu vermeiden. 253/1840 · 184 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.