Cacti

monitor

Swedish

Zen

The translation has come to an end.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

114 monitor.php:1989 • monitor.php:2037
	English Location:
	Swedish Plats: 6/100 · 9 Needs editing
115 monitor.php:1993
	English Criticality:
	Swedish Kritiskhet: 11/120 · 12 Needs editing
116 monitor.php:1997
	English Status:
	Swedish Status: 7/100 · 7 Needs editing
117 monitor.php:2001
	English Admin Note:
	Swedish Admin Notera: 13/110 · 11 Needs editing
118 monitor.php:2005
	English IP/Hostname:
	Swedish IP/Hostnamn: 12/120 · 12 Needs editing
119 monitor.php:2009
	English Curr/Avg:
	Swedish Kurva/Avg: 10/100 · 9 Needs editing
120 monitor.php:2010 • monitor.php:2175
	English %d ms
	Swedish %d ms 5/100 · 5 Needs editing
121 monitor.php:2013
	English Warn/Alert:
	Swedish Varning/Alert: 14/110 · 11 Needs editing
122 monitor.php:2014 • monitor.php:2182
	English %0.2d ms
	Swedish %0.2d ms 8/100 · 8 Needs editing
123 monitor.php:2017
	English Last Fail:
	Swedish Sista misslyckandet: 20/100 · 10 Needs editing
124 monitor.php:2021
	English Time In State:
	Swedish Tid i staten: 13/140 · 14 Needs editing
125 monitor.php:2025
	English Availability:
	Swedish Tillgänglighet: 15/130 · 13 Needs editing
126 monitor.php:2029
	English Agent Uptime:
	Swedish Agentens drifttid: 18/130 · 13 Needs editing
127 monitor.php:2030 • monitor.php:2178
	English N/A
	Swedish N/A 3/100 · 3 Needs editing
128 monitor.php:2033
	English Sys Description:
	Swedish Sys Beskrivning: 16/160 · 16 Needs editing
129 monitor.php:2041
	English Contact:
	Swedish Kontakt: 8/100 · 8 Needs editing
130 monitor.php:2045
	English Notes:
	Swedish Anteckningar: 13/100 · 6 Needs editing
131 monitor.php:2074 • poller_monitor.php:323 • poller_monitor.php:488 • poller_monitor.php:494 • poller_monitor.php:537 • poller_monitor.php:543
	English Hostname
	Swedish Värdnamn 8/100 · 8 Needs editing
132 monitor.php:2075
	English Hostname of device
	Swedish Enhetens värdnamn 17/180 · 18 Needs editing
133 monitor.php:2078 • poller_monitor.php:322
	English Description
	Swedish Beskrivning 11/110 · 11 Needs editing