Cacti/monitor — Russian @ Cacti Translations

Exit Zen

42 monitor.php:219
	English Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'
	Russian Введите имя панели управления и нажмите «Сохранить», чтобы продолжить, иначе нажмите «Отмена». 94/790 · 79 Needs editing
46 monitor.php:377
	English Monitored Devices either Down or Recovering
	Russian Отслеживаемые устройства либо опускаются, либо восстанавливаются. 65/430 · 43 Needs editing
153 setup.php:323
	English Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)
	Russian Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы перейти к %s мониторингу на этих устройствах. 80/520 · 52 Needs editing
180 setup.php:499
	English Check this to automatically enable monitoring when creating new devices
	Russian Установите этот флажок, чтобы автоматически включить мониторинг при создании новых устройств. 93/710 · 71 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.