Cacti

monitor

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

47 monitor.php:380
	English Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds
	Japanese 監視対象デバイスがダウン、回復中、またはトリガーされたしきい値を使用 34/710 · 71 Needs editing
48 monitor.php:383
	English Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds
	Japanese 監視対象デバイスがダウン、回復中、またはしきい値が違反またはトリガーされた 37/830 · 83 Needs editing
49 monitor.php:386
	English Unknown monitoring status (%s)
	Japanese 不明な監視ステータス（％s） 14/300 · 30 Needs editing
50 monitor.php:391
	English , and All Criticalities
	Japanese 、そしてすべての重要性 11/230 · 23 Needs editing
51 monitor.php:394
	English , and of Low Criticality or Higher
	Japanese 、および低重要度以上の 11/340 · 34 Needs editing
52 monitor.php:397
	English , and of Medium Criticality or Higher
	Japanese 中程度以上の重要度 9/370 · 37 Needs editing
53 monitor.php:400
	English , and of High Criticality or Higher
	Japanese 、そして高臨界度以上 10/350 · 35 Needs editing
54 monitor.php:403
	English , and of Mission Critical Status
	Japanese ミッションクリティカルステータス 16/320 · 32 Needs editing
55 monitor.php:407
	English </div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>
	Japanese </div><div class="center monitorFooterTextBold">最初に[Devices]ページから監視対象の適格なデバイスを選択してください。 </div> 94/1460 · 146 Needs editing
56 monitor.php:443
	English [ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]
	Japanese [ <i id="timer">％d</i>秒後にもう一度更新] 32/930 · 93 Needs editing
57 monitor.php:443
	English Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]
	Japanese 監視フィルタ[最終更新日：％s] 16/350 · 35 Needs editing
58 monitor.php:443
	English [ Showing only first 30 Devices ]
	Japanese 0/330 · 33 Needs editing
65 monitor.php:506
	English Refresh the Device List
	Japanese デバイスリストを更新する 12/230 · 23 Needs editing
67 monitor.php:508
	English Save Filter Settings
	Japanese フィルタ設定を保存 9/200 · 20 Needs editing
69 monitor.php:510
	English Save New Dashboard
	Japanese 新しいダッシュボードを保存 13/180 · 18 Needs editing
71 monitor.php:513
	English Rename Dashboard
	Japanese ダッシュボードの名前を変更する 15/160 · 16 Needs editing
73 monitor.php:517
	English Delete Dashboard
	Japanese ダッシュボードを削除する 12/160 · 16 Needs editing
74 monitor.php:520
	English %s Alert for downed Devices
	Japanese 停止したデバイスの％sアラート 15/270 · 27 Needs editing
75 monitor.php:520
	English %s Alerts for downed Devices
	Japanese 停止したデバイスの％sアラート 15/280 · 28 Needs editing
77 monitor.php:532 • monitor.php:2086 • poller_monitor.php:489 • poller_monitor.php:495 • poller_monitor.php:538 • poller_monitor.php:544 • setup.php:87
	English Criticality
	Japanese 重要度 3/110 · 11 Needs editing