Cacti/monitor — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

174 setup.php:467 • setup.php:477
	English Check this to zoom to errored items on the Monitor display
	Japanese これをチェックすると、モニターディスプレイにアイコンの凡例が表示されます。 37/580 · 58 Needs editing
175 setup.php:471
	English Zoom Background
	Japanese 背景をズーム 6/150 · 15 Needs editing
176 setup.php:472
	English Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display
	Japanese モニターディスプレイのズームエラーの背景色 21/570 · 57 Needs editing
177 setup.php:476
	English Zoom Fontsize
	Japanese ズームフォントサイズ 10/130 · 13 Needs editing
178 setup.php:489 • setup.php:700 • setup.php:702
	English Monitor
	Japanese モニター 4/100 · 7 Needs editing
179 setup.php:498
	English Enable on new devices
	Japanese 新しいデバイスで有効にする 13/210 · 21 Needs editing
180 setup.php:499
	English Check this to automatically enable monitoring when creating new devices
	Japanese これをチェックすると、新しいデバイスを作成するときにモニタリングを自動的に有効にします 43/710 · 71 Needs editing
181 setup.php:503
	English Notification/Reboot Log Retention
	Japanese 通知/再起動ログの保存 11/330 · 33 Needs editing
182 setup.php:504
	English Keep Notification and Reboot Logs for this number of days.
	Japanese この日数だけ通知を保持し、ログを再起動します。 23/580 · 58 Needs editing
183 setup.php:522
	English Refresh Interval
	Japanese ãªãã¬ãã·ã¥éé 24/160 · 16 Needs editing
184 setup.php:523
	English This is the time in seconds before the page refreshes. (1 - 300)
	Japanese これは、ページが更新されるまでの秒数です。（1〜300） 29/650 · 65 Needs editing
185 setup.php:535
	English This is how monitor will Group Devices.
	Japanese これはモニタがデバイスをグループ化する方法です。 24/390 · 39 Needs editing
186 setup.php:540
	English Default with permissions
	Japanese 権限付きのデフォルト 10/240 · 24 Needs editing
187 setup.php:547
	English This is how monitor will render Devices.
	Japanese これは、モニタがデバイスをレンダリングする方法です。 26/400 · 40 Needs editing
188 setup.php:554
	English Tiles & Downtime
	Japanese タイルとダウンタイム 10/160 · 16 Needs editing
189 setup.php:558
	English Notification Report Format
	Japanese 通知レポートの形式 9/260 · 26 Needs editing
190 setup.php:563
	English Format File to Use
	Japanese 使用するフォーマットファイル 14/180 · 18 Needs editing
191 setup.php:566
	English Choose the custom html wrapper and CSS file to use. This file contains both html and CSS to wrap around your report. If it contains more than simply CSS, you need to place a special <REPORT> tag inside of the file. This format tag will be replaced by the report content. These files are located in the 'formats' directory.
	Japanese 使用するカスタムHTMLラッパーとCSSファイルを選択します。このファイルには、レポートをまとめるためのHTMLとCSSの両方が含まれています。それが単なるCSS以上のものを含んでいるなら、あなたは特別なものを置く必要があります。 <REPORT>ファイル内のタグ。このフォーマットタグはレポートの内容に置き換えられます。これらのファイルは 'format'ディレクトリにあります。 191/3260 · 326 Needs editing
192 setup.php:570
	English Ping Threshold Notifications
	Japanese pingしきい値通知 10/280 · 28 Needs editing
193 setup.php:575
	English Warning Latency Notification
	Japanese 警告待ち時間通知 8/280 · 28 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.