Cacti/monitor — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

161 setup.php:419 • setup.php:420 • setup.php:421 • setup.php:422
	English %d Months
	Japanese ％d月 3/100 · 9 Needs editing
162 setup.php:423
	English %d Year
	Japanese ％d年 3/100 · 7 Needs editing
170 setup.php:457 • setup.php:530
	English Check this to show an icon legend on the Monitor display
	Japanese これをチェックすると、モニターディスプレイにアイコンの凡例が表示されます。 37/560 · 56 Needs editing
172 setup.php:462
	English Check this to show Uptime on the Monitor display
	Japanese これをチェックすると、モニターディスプレイにアイコンの凡例が表示されます。 37/480 · 48 Needs editing
174 setup.php:467 • setup.php:477
	English Check this to zoom to errored items on the Monitor display
	Japanese これをチェックすると、モニターディスプレイにアイコンの凡例が表示されます。 37/580 · 58 Needs editing
202 setup.php:598 • setup.php:599
	English Every %d Hours
	Japanese ％d時間ごと 6/140 · 14 Needs editing
224 setup.php:712 • setup.php:713 • setup.php:714 • setup.php:715 • setup.php:716 • setup.php:717 • setup.php:718 • setup.php:719 • setup.php:720 • setup.php:721 • setup.php:722 • setup.php:723 • setup.php:724 • setup.php:725 • setup.php:726 • setup.php:727
	English %d Percent Above Average
	Japanese 平均以上の％dパーセント 12/240 · 24 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.