Cacti/maint — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

26 maint.php:376
	English Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
	Japanese 次のデバイスとメンテナンススケジュール ' <b>％1！</b> 'の関連付けを解除するには、 '続行'をクリックしてください。 64/990 · 99 Needs editing
30 maint.php:432
	English Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
	Japanese [続行]をクリックして、下のデバイスをメンテナンススケジュール ' <b>％s</b> 'に関連付けてください。 56/930 · 93 Needs editing
31 maint.php:441
	English Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
	Japanese [続行]をクリックして、以下のデバイスとメンテナンススケジュール ' <b>％s</b> 'の関連付けを解除してください。 61/960 · 96 Needs editing
36 maint.php:538
	English General Settings %s
	Japanese 一般設定[新規] 8/190 · 19 Needs editing
59 maint.php:877
	English Associated Devices %s
	Japanese 関連デバイス％s 8/210 · 21 Needs editing
84 maint.php:1392
	English Associated Web URL's %s
	Japanese 関連付けられたWeb URLの％s 17/230 · 23 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.