Cacti/maint — Greek @ Cacti Translations

Exit Zen

18 maint.php:308
	English Update Maintenance Schedule(s)
	Greek Σχέδια Συντήρησης 17/300 · 30 Needs editing
19 maint.php:312
	English Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.
	Greek Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαγράψετε τα παρακάτω χρονοδιαγράμματα συντήρησης. Οποιαδήποτε Συσκευές που σχετίζονται με αυτό το Πρόγραμμα θα είναι Διασυνδεδεμένα. 174/1340 · 134 Needs editing
20 maint.php:317
	English Delete Maintenance Schedule(s)
	Greek Σχέδια Συντήρησης 17/300 · 30 Needs editing
21 maint.php:320
	English You must select at least one Maintenance Schedule.
	Greek Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα χρονοδιάγραμμα συντήρησης. 62/500 · 50 Needs editing
23 maint.php:361
	English Device(s)
	Greek Συσκευές) 9/100 · 9 Needs editing
24 maint.php:367
	English Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
	Greek Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να συσχετίσετε τις ακόλουθες συσκευές με το πρόγραμμα συντήρησης ' <b> %s</b> '. 117/960 · 96 Needs editing
25 maint.php:372 • maint.php:437
	English Associate Maintenance Schedule(s)
	Greek Σχέδια Συντήρησης 17/330 · 33 Needs editing
26 maint.php:376
	English Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
	Greek Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαχωρίσετε τις ακόλουθες συσκευές με το πρόγραμμα συντήρησης ' <b> %s</b> '. 117/990 · 99 Needs editing
27 maint.php:381 • maint.php:446
	English Disassociate Maintenance Schedule(s)
	Greek Σχέδια Συντήρησης 17/360 · 36 Needs editing
28 maint.php:384
	English You must select at least one Device.
	Greek Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία συσκευή. 44/360 · 36 Needs editing
29 maint.php:426
	English Webseer(s)
	Greek Webseer (ες) 12/100 · 10 Needs editing
30 maint.php:432
	English Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
	Greek Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να συσχετίσετε τις παρακάτω συσκευές με το πρόγραμμα συντήρησης ' <b> %s</b> '. 116/930 · 93 Needs editing
31 maint.php:441
	English Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.
	Greek Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να διαχωρίσετε τις παρακάτω συσκευές με το πρόγραμμα συντήρησης ' <b> %s</b> '. 116/960 · 96 Needs editing
32 maint.php:449
	English You must select at least one Webseer.
	Greek Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία συσκευή. 44/370 · 37 Needs editing
33 maint.php:480
	English [edit: %s]
	Greek 0/100 · 10 Needs editing
34 maint.php:482
	English [new]
	Greek 0/100 · 5 Needs editing
35 maint.php:530
	English New Maintenance Schedule
	Greek Νέο πρόγραμμα συντήρησης 24/240 · 24 Needs editing
36 maint.php:538
	English General Settings %s
	Greek Γενικές ρυθμίσεις [new] 23/190 · 19 Needs editing
38 maint.php:546
	English Schedule Name
	Greek Όνομα προγράμματος 18/130 · 13 Needs editing
39 maint.php:550
	English Provide the Maintenance Schedule a meaningful name
	Greek Παρέχετε στο πρόγραμμα συντήρησης ένα σωστό όνομα 49/500 · 50 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.