Cacti/mactrack — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

689 setup.php:1539
	English Enter a semicolon separated of Email addresses that will be notified where this MAC address is.
	Japanese このMACアドレスがどこにあるか通知される電子メールアドレスをセミコロンで区切って入力します。 47/950 · 95 Needs editing
690 setup.php:1562
	English General Mac Address Authorization Settings
	Japanese 一般的なMacアドレス認証設定 15/420 · 42 Needs editing
691 setup.php:1566
	English MAC Address Match
	Japanese MACアドレスの一致 10/170 · 17 Needs editing
692 setup.php:1567
	English Please enter the MAC Address or Mac Address Match string to be automatically authorized. If you wish to authorize a group of MAC Addresses, you can use the wildcard character of '%' anywhere in the MAC Address.
	Japanese 自動的に認証されるMACアドレスまたはMacアドレスの一致文字列を入力してください。 MACアドレスのグループを認証したい場合は、MACアドレスのどこにでもワイルドカード文字 '％'を使用できます。 99/2150 · 215 Needs editing
693 setup.php:1576
	English Please add a reason for this entry.
	Japanese このエントリの理由を追加してください。 19/350 · 35 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.