Cacti/mactrack — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

499 setup.php:399
	English Notification Settings
	Japanese 通知設定 4/210 · 21 Needs editing
500 setup.php:403
	English Source Address
	Japanese ソースアドレス 7/140 · 14 Needs editing
501 setup.php:404
	English The source Email address for Device Tracking Emails.
	Japanese デバイストラッキングEメールの送信元Eメールアドレス。 27/520 · 52 Needs editing
502 setup.php:411
	English Source Email Name
	Japanese 送信元メールアドレス 10/170 · 17 Needs editing
503 setup.php:412
	English The Source Email name for Device Tracking Emails.
	Japanese デバイストラッキングEメールの送信元Eメール名。 24/490 · 49 Needs editing
504 setup.php:414
	English MACTrack Administrator
	Japanese MACTrack管理者 11/220 · 22 Needs editing
505 setup.php:419 • setup.php:1504
	English MacWatch Default Body
	Japanese MacWatchのデフォルトの本文 17/210 · 21 Needs editing
506 setup.php:420 • setup.php:1505
	English The Email body preset for Device Tracking MacWatch Emails. The body can contain any valid html tags. It also supports replacement tags that will be processed when sending an Email. Valid tags include <IP>, <MAC>, <TICKET>, <SITENAME>, <DEVICEIP>, <PORTNAME>, <PORTNUMBER>, <DEVICENAME>.
	Japanese デバイストラッキングMacWatch EメールのEメール本文プリセット。本体には任意の有効なHTMLタグを含めることができます。 Eメールを送信するときに処理される置換タグもサポートしています。有効なタグは次のとおりです。 <IP> 、 <MAC> 、 <TICKET> 、 <SITENAME> 、 <DEVICEIP> 、 <PORTNAME> 、 <PORTNUMBER> 、 <DEVICENAME> 。 206/2890 · 289 Needs editing
507 setup.php:424 • setup.php:1509
	English Mac Address <MAC> found at IP Address <IP> for Ticket Number: <TICKET>.<br>The device is located at<br>Site: <SITENAME>, Device <DEVICENAME>, IP <DEVICEIP>, Port <PORTNUMBER>, and Port Name <PORTNAME>
	Japanese Macアドレス<MAC> IPアドレスで見つかりました<IP>チケット番号の場合： <TICKET> 。 <br>デバイスはにあります。 <br>サイト： <SITENAME> 、デバイス<DEVICENAME> 、IP <DEVICEIP> 、港<PORTNUMBER> 、およびポート名<PORTNAME> 156/2000 · 200 Needs editing
508 setup.php:431
	English MacAuth Report Email Addresses
	Japanese MacAuth Reportメールアドレス 21/300 · 30 Needs editing
509 setup.php:432
	English A comma delimited list of users to receive the MacAuth Email notifications.
	Japanese MacAuth Email通知を受け取るためのユーザーのコンマ区切りリスト。 38/750 · 75 Needs editing
510 setup.php:441
	English MacAuth Report Frequency
	Japanese MacAuthレポート頻度 13/240 · 24 Needs editing
511 setup.php:442
	English How often will the MacAuth Reports be Emailed.
	Japanese MacAuthレポートはどのくらいの頻度で電子メールで送られますか。 34/460 · 46 Needs editing
512 setup.php:448
	English Device Tracking ArpWatch Settings
	Japanese デバイストラッキングのArpWatch設定 21/330 · 33 Needs editing
513 setup.php:452
	English Enable ArpWatch
	Japanese ArpWatchを有効にする 14/150 · 15 Needs editing
514 setup.php:453
	English Should Device Tracking also use ArpWatch data to supplement Mac to IP/DNS resolution?
	Japanese Device Trackingは、MacをIP / DNS解決に追加するためにArpWatchデータも使用する必要がありますか？ 64/850 · 85 Needs editing
515 setup.php:458
	English ArpWatch Database Path
	Japanese ArpWatchデータベースパス 16/220 · 22 Needs editing
516 setup.php:459
	English The location of the ArpWatch Database file on the Cacti server.
	Japanese Cactiサーバ上のArpWatchデータベースファイルの場所。 32/630 · 63 Needs editing
517 setup.php:466
	English SNMP Presets
	Japanese SNMPプリセット 9/120 · 12 Needs editing
518 setup.php:470
	English Update Policy for SNMP Options
	Japanese SNMPオプションの更新ポリシー 16/300 · 30 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.