Cacti

mactrack

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

122 mactrack_device_types.php:826
	English INSERT SKIPPED, EXISTING: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s
	Japanese スキップされた挿入、既存：ベンダー：{ 0 }、説明：{ 1 }、タイプ：{ 2 }、sysDescr ：{ 3 }、sysObjectID ：{ 4} 76/940 · 94 Needs editing
123 mactrack_device_types.php:860
	English Device Tracking Device Types [edit: %s]
	Japanese デバイス追跡デバイスタイプ[編集：{ 0}] 22/390 · 39 Needs editing
186 mactrack_devices.php:727
	English HEADER LINE PROCESSED OK: <br>Columns found where: %s
	Japanese ヘッダー行は正常に処理されました：<br>列が見つかりました：{ 0} 35/530 · 53 Needs editing
187 mactrack_devices.php:813 • mactrack_devices.php:828
	English INSERT SUCCEEDED: Hostname: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
	Japanese 挿入に成功しました：ホスト名：サイトID ：{ 0 }、デバイス名：{ 1 }、ホスト名{2 }、SNMPポート：{ 3} 61/830 · 83 Needs editing
188 mactrack_devices.php:815 • mactrack_devices.php:830
	English INSERT FAILED: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
	Japanese 挿入に失敗しました： SiteID ：{ 0 }、デバイス名：{ 1 }、ホスト名{2 }、SNMPポート：{ 3} 58/700 · 70 Needs editing
189 mactrack_devices.php:822
	English INSERT SKIPPED, EXISTING: SiteID: %s, Device Name: %s, Hostname %s, SNMP Port: %s
	Japanese スキップされた挿入、既存：サイトID ：{ 0 }、デバイス名：{ 1 }、ホスト名{2 }、SNMPポート：{ 3} 59/810 · 81 Needs editing
190 mactrack_devices.php:857
	English Device Tracking Devices [edit: %s]
	Japanese デバイス追跡デバイス[編集：{ 0}] 19/340 · 34 Needs editing
214 mactrack_macauth.php:242
	English Device Tracking MacAuth [edit: %s]
	Japanese デバイス追跡MacAuth [編集：{ 0}] 23/340 · 34 Needs editing
225 mactrack_macwatch.php:238
	English Device Tracking MacWatch [edit: %s]
	Japanese デバイス追跡MacWatch [編集：{ 0}] 24/350 · 35 Needs editing
236 mactrack_sites.php:358
	English Device Tracking Site [edit: %s]
	Japanese デバイストラッキングサイト[編集：{ 0}] 22/310 · 31 Needs editing
305 mactrack_utilities.php:397 • mactrack_utilities.php:467
	English The following number of records have been removed from the database: %s
	Japanese 次の数のレコードがデータベースから削除されました：{ 0} 29/710 · 71 Needs editing
307 mactrack_utilities.php:420
	English The following number of records have been removed from the aggergated table: %s
	Japanese 次の数のレコードが集約テーブルから削除されました：{ 0} 29/790 · 79 Needs editing
309 mactrack_utilities.php:456
	English The following number of records have been removed from the aggergated table: %s. And %s records will be added.
	Japanese 次の数のレコードが集約テーブルから削除されました：{ 0 }。%sレコードが追加されます。 45/1110 · 111 Needs editing
408 mactrack_view_interfaces.php:517
	English High In/Out Utilization > %d %
	Japanese 高イン/アウト使用率>{ 0 }% 17/340 · 34 Needs editing
409 mactrack_view_interfaces.php:518
	English High In Utilization > %d %
	Japanese 高稼働率>{ 0 }% 11/300 · 30 Needs editing
410 mactrack_view_interfaces.php:519
	English High Out Utilization > %d %
	Japanese 高アウト稼働率>{ 0 }% 14/310 · 31 Needs editing
437 mactrack_view_macs.php:248
	English Dev.:%s IP.:%s MAC.:%s PORT.:%s Count.: [%s]
	Japanese 開発：{ 0} IP ：{ 1} MAC ：{ 2}ポート：{ 3}カウント：[{ 4}] 45/440 · 44 Needs editing
The translation has come to an end.