Cacti/gexport — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

21 functions.php:334 • functions.php:405
	English Unknown error
	Japanese 未知のエラー 6/140 · 14 Needs editing
103 gexport.php:786
	English What is being Exported.
	Japanese エクスポートされているもの 13/230 · 23 Needs editing
140 setup.php:313
	English Arguments to use with non-local export methods. rsync should use
	Japanese 非ローカルのエクスポート方法で使用する引数。 rsyncは使うべきです 35/650 · 65 Needs editing
144 setup.php:334
	English Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages
	Japanese HTMLで生成されたページにどのプレゼンテーションを表示するかを選択します。古典的なプレゼンテーションを選択した場合グラフはHTML 1ページのみになります。ツリー表示を選択した場合、グラフツリーアーキテクチャは静的なHTMLページに保存されます。 124/2510 · 251 Needs editing
159 setup.php:401
	English How many background threads do you wish Cacti to use when exporting graphs. Default is 0 to run all export in poller thread, 1 or more to spawn separate background threads
	Japanese グラフをエクスポートするときにCactiにバックグラウンドスレッドをいくつ使用させたいですか。デフォルトは、すべてのエクスポートをポーラースレッドで実行する場合は1、別のバックグラウンドスレッドを生成する場合は1以上です。 111/1720 · 172 Needs editing
199 setup.php:567
	English Account to logon on the remote server (leave empty for defaults).
	Japanese リモートサーバーにログオンするためのアカウント（デフォルトは空欄） 33/650 · 65 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.