Cacti/gexport — German @ Cacti Translations

Exit Zen

140 setup.php:313
	English Arguments to use with non-local export methods. rsync should use
	German Argumente für die Verwendung mit nicht-lokalen Exportmethoden. rsync sollte Folgendes verwenden 95/650 · 65 Needs editing
144 setup.php:334
	English Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages
	German Wählen Sie, welche Präsentation Sie für die von HTML generierten Seiten wünschen. Wenn Sie sich für eine klassische Präsentation entscheiden, werden die Grafiken auf einer einzigen html-Seite angezeigt. Wenn Sie die Baumdarstellung wählen, wird die Graph Tree Architektur in den statischen HTML-Seiten beibehalten. 314/2510 · 251 Needs editing
155 setup.php:381
	English If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.
	German Wenn Sie möchten, dass Cacti statische Bilder stündlich exportiert, geben Sie die Minuten der Stunde an, wann Sie das tun sollen. Cacti geht davon aus, dass Sie das Skript zur Datenerfassung alle 5 Minuten ausführen, so dass es Ihren Wert auf den Wert rundet, der der Laufzeit am nächsten liegt. Zum Beispiel würde 43 40 Minuten nach der Stunde entsprechen. 357/2940 · 294 Needs editing
157 setup.php:391
	English If you want Cacti to export static images on an daily basis, put here the time when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 21:23 would equal 20 minutes after 9 PM.
	German Wenn Sie möchten, dass Cacti täglich statische Bilder exportiert, geben Sie hier die Zeit an, wann dies zu tun ist. Cacti geht davon aus, dass Sie das Skript zur Datenerfassung alle 5 Minuten ausführen, so dass es Ihren Wert auf den Wert rundet, der der Laufzeit am nächsten liegt. Zum Beispiel würde 21:23 20 Minuten nach 21 Uhr entsprechen. 342/2830 · 283 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.