Cacti/flowview — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

552 setup.php:391
	English Many Big Tech data collection services like to mask their ownership of domains to obfuscate the fact that they are collecting your personal information. If you are concerned with this and your Cacti install has access to the Internet, you can use Arin to remove the mask from those Big Tech companies.
	Japanese 多くのビッグテックデータ収集サービスは、個人情報を収集しているという事実を難読化するために、ドメインの所有権を隠すことを好みます。これに関心があり、Cactiのインストールがインターネットにアクセスできる場合は、Arinを使用して、これらのビッグテック企業からマスクを削除できます。 142/3020 · 302 Needs editing
553 setup.php:396
	English Whois Provider Host
	Japanese Whois プロバイダーホスト 16/190 · 19 Needs editing
554 setup.php:399
	English Please provide the hostname for resolving whois calls. If not null, you must have the whois binary in your system path.
	Japanese whois呼び出しを解決するためのホスト名を指定してください。 null でない場合は、システムパスに whois バイナリが含まれている必要があります。 77/1200 · 120 Needs editing
555 setup.php:400
	English whois.radb.net
	Japanese whois.radb.net 14/140 · 14 Needs editing
556 setup.php:405
	English Whois Binary Path
	Japanese フローツールバイナリパス 12/170 · 17 Needs editing
557 setup.php:408
	English Please provide the pathname for the 'whois' binary. The 'whois' binary will be used to find AS information supplementing Arin.
	Japanese 「whois」バイナリのパス名を指定してください。「whois」バイナリは、Arinを補足するAS情報を見つけるために使用されます。 67/1270 · 127 Needs editing
558 setup.php:409
	English Enter binary path
	Japanese バイナリパスを入力 9/170 · 17 Needs editing
559 setup.php:414
	English Data Retention and Report Generation
	Japanese データ保持とレポート生成 12/360 · 36 Needs editing
560 setup.php:426
	English Data Retention Policy
	Japanese データ保持ポリシー 9/210 · 21 Needs editing
561 setup.php:427
	English The amount of time Cacti will maintain the partitioned Flow tables.
	Japanese Cactiがパーティション化されたフローテーブルを維持する時間。 32/670 · 67 Needs editing
562 setup.php:430
	English %d Week
	Japanese %d 週間の 6/100 · 7 Needs editing
563 setup.php:431 • setup.php:432
	English %d Weeks
	Japanese %d 週間の 6/100 · 8 Needs editing
564 setup.php:433
	English %d Month
	Japanese %d ヶ月間の 7/100 · 8 Needs editing
565 setup.php:434 • setup.php:435 • setup.php:436 • setup.php:437
	English %d Months
	Japanese %d ヶ月間の 7/100 · 9 Needs editing
566 setup.php:438
	English %d Year
	Japanese %d 年間の 6/100 · 7 Needs editing
567 setup.php:443
	English Database Partitioning Scheme
	Japanese データベース分割スキーム 12/280 · 28 Needs editing
568 setup.php:444
	English Depending on the number of flows per minute, you may require more tables per day.
	Japanese 1分あたりのフロー数によっては、1日あたりより多くのテーブルが必要になる場合があります。 44/810 · 81 Needs editing
569 setup.php:447
	English Daily
	Japanese 毎日 2/100 · 5 Needs editing
570 setup.php:448
	English Hourly
	Japanese 一時間ごと 5/100 · 6 Needs editing
571 setup.php:453
	English Storage Engine for Raw Tables
	Japanese 生テーブルのストレージエンジン 16/290 · 29 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.