Cacti/core — Russian @ Cacti Translations

Exit Zen

2990 include/global_settings.php:2356
	English When boost sends update commands to RRDtool, it must not exceed the operating systems Maximum Argument Length. This varies by operating system and kernel level. For example: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ unlimited
	Russian Когда boost посылает команды обновления в RRDtool, он не должен превышать максимальную длину аргументов операционной системы. Это зависит от операционной системы и уровня ядра. Например Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23+++ неограниченное число. 291/2660 · 266 Needs editing
3298 lib/api_device.php:1718
	English Hostname:
	Russian Имя хоста: 11/100 · 9 Needs editing
3425 lib/data_query.php:741
	English Sort field returned no data for field name %s, skipping
	Russian Поле сортировки не возвращает никаких данных. Нельзя продолжать ре-индекс. 74/550 · 55 Needs editing
3476 lib/dsdebug.php:175
	English Data Source ID %s does not exist
	Russian Источник данных %s не существует. 33/320 · 32 Needs editing
3888 lib/import.php:2719
	English [preview]
	Russian [предпросмотр] 15/100 · 9 Needs editing
3889 lib/import.php:2723
	English [updated]
	Russian [updated] 9/100 · 9 Needs editing
4949 spikekill.php:40
	English FATAL: Spike Kill method '%s' is Invalid
	Russian ФАТАЛЬНО: Spike метод завершения '%s'" недействителен. 54/400 · 40 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.