Cacti/core — Latvian @ Cacti Translations

Exit Zen

1076 data_templates.php:497
	English Click 'Continue' to Duplicate following Data Templates.
	Latvian Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dublētu šo vietni. 51/550 · 55 Needs editing
1077 data_templates.php:498
	English Duplicate Data Template
	Latvian Dublētas datu veidnes(-es) 26/230 · 23 Needs editing
1078 data_templates.php:499
	English Duplicate Data Templates
	Latvian Dublētas datu veidnes(-es) 26/240 · 24 Needs editing
1079 data_templates.php:510
	English Click 'Continue' to Change Profile the following Data Template.
	Latvian Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šādu(-as) ierīces veidni(-es). 70/630 · 63 Needs editing
1080 data_templates.php:511
	English Click 'Continue' to Change Profile following Data Templates.
	Latvian Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai dzēstu šādu(-as) ierīces veidni(-es). 70/600 · 60 Needs editing
1081 data_templates.php:512
	English Change Profile for Data Template
	Latvian Mainīt diagrammas veidni 24/320 · 32 Needs editing
1082 data_templates.php:513
	English Change Profile for Data Templates
	Latvian Mainīt diagrammas veidni 24/330 · 33 Needs editing
1083 data_templates.php:514
	English NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter existing Data Sources.
	Latvian PIEZĪME. Šīs izmaiņas ietekmēs tikai turpmākos datu avotus un nemainīs esošos datu avotus. 90/960 · 96 Needs editing
1084 data_templates.php:518
	English New Data Source Profile
	Latvian Jauns datu avota profils 24/230 · 23 Needs editing
1085 data_templates.php:524
	English Update database for existing Data Sources?
	Latvian 0/420 · 42 Needs editing
1086 data_templates.php:525
	English WARNING: This change will not change either the step or the heartbeat of existing RRDfiles. After this change, a Rebuild Poller Cache operation will take place in background to update the data collection cycle for the impacted Data Sources. It is strongly suggested that you either delete all the impacted RRDfiles afterwards, or use the splice_rrd.php CLI script to preserve old data and repopulate the new RRDfiles with the legacy data. Otherwise, this change will have no on the data and may in fact lead to a loss of fidelity if you are increasing the time between data collection cycles.
	Latvian 0/5950 · 595 Needs editing
1087 data_templates.php:670
	English Data Templates [edit: %s]
	Latvian Datu veidnes [rediģēt: %s] 26/250 · 25 Needs editing
1088 data_templates.php:691
	English Edit Data Input Method.
	Latvian Rediģēt datu ievades metodi. 28/230 · 23 Needs editing
1089 data_templates.php:700
	English Data Templates [new]
	Latvian Datu veidnes [jauna] 20/200 · 20 Needs editing
1090 data_templates.php:732
	English This field is always templated.
	Latvian Šis lauks vienmēr ir veidne. 28/310 · 31 Needs editing
1091 data_templates.php:736 • data_templates.php:836 • data_templates.php:908
	English Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Data Source creation.
	Latvian Atzīmējiet šo izvēles rūtiņu, ja vēlaties ļaut lietotājam datu avota izveides laikā ignorēt vērtību labajā pusē. 112/1130 · 113 Needs editing
1092 data_templates.php:785
	English Data Templates in use can not be modified
	Latvian Izmantotās datu veidnes nevar mainīt 36/410 · 41 Needs editing
1093 data_templates.php:807 • data_templates.php:809
	English Data Source Item [%s]
	Latvian Datu avota elements [%s] 24/210 · 21 Needs editing
1094 data_templates.php:890
	English This value is disabled due to it either it value being derived from the Device or special Data Query object that keeps track of critical data Data Query associations.
	Latvian Šī vērtība ir atspējota, jo tās vērtība ir iegūta no ierīces vai īpaša datu vaicājuma objekta, kas seko līdz kritiskiem datiem datu vaicājuma asociācijās. 154/1660 · 166 Needs editing
1095 data_templates.php:902
	English This value is disabled due to it being derived from the Device and read only.
	Latvian Šī vērtība ir atspējota, jo tā ir iegūta no ierīces un ir tikai lasāma. 71/770 · 77 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.